TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: line overhang
Welsh: bargod llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: liners
Welsh: leinars
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ffurf ar gyfer gwerthu planhigion ifanc.
Last Updated: 1 September 2004
English: Lines of Learning
Welsh: Llinellau Dysgu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhan o'r cymwysterau Prif Ddysgu a Phrosiect dan y Bac.
Last Updated: 12 December 2011
English: line spacing
Welsh: bylchiad llinellau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Lines to take
Welsh: Y trywydd i'w ddilyn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: line wire
Welsh: weiren blaen
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: ling
Welsh: honos
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: honosiaid
Definition: Molva molva
Last Updated: 14 March 2019
English: Lingala
Welsh: Lingala
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 20 September 2005
English: linguistic age
Welsh: oed ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Uned fesur sgiliau iaith mewn cymhariaeth ag oed cronolegol yr unigolyn.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘language age’ yn gyfystyr.
Last Updated: 7 July 2025
English: Linguistic Consultant
Welsh: Ymgynghorydd Ieithyddol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: linguistic continuity
Welsh: dilyniant ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Parhad yn yr iaith sy'n gyfrwng addysgu, o un cam addysg i gam arall (er enghraifft rhwng Cyfnod Allweddol 2 a Chyfnod Allweddol 3, neu wrth symud o un ysgol i ysgol arall).
Last Updated: 22 October 2020
English: linguistic continuum
Welsh: continwwm ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gall y term hwn gyfeirio at unigolion neu sefydliadau. Yn achos unigolion, golyga'r ystod o hyfedredd ieithyddol y mae'n bosibl i bobl feddu arno, a golyga symud ar hyd y continwwm gyrraedd lefel hyfedredd uwch. Yn achos sefydliadau, ee ysgolion, mae'r term yn cyfeirio at lefel y ddarpariaeth Gymraeg a gynigir.
Last Updated: 21 November 2024
English: linguistic indicators
Welsh: dangosyddion ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 May 2007
English: linguistic modality
Welsh: moddolder ieithyddol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mynegi cysylltiadau â realiti neu'r gwir fel tebygolrwydd, rheidrwydd neu ganiatâd, yn aml iawn mae’n nhw’n cael eu cyfleu trwy ddefnyddio berfau cynorthwyol fel 'gallai', 'dylai', adferfau fel 'efallai' a fformiwlâu fel 'mae'n rhaid'.
Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Last Updated: 2 October 2025
English: linguistic outcomes
Welsh: deilliannau ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae uchelgais polisi i sefydlu dull safonol o ddisgrifio gallu yn y Gymraeg er mwyn sicrhau bod gan ddysgwyr, athrawon, rhieni a chyflogwyr ddealltwriaeth gyffredin o'r daith tuag at ddysgu Cymraeg a'r deilliannau ieithyddol disgwyliedig ar bob cam o'r daith honno.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: linguistic progression
Welsh: cynnydd ieithyddol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Twf a gwelliant mewn sgiliau mewn iaith.
Notes: Term o faes y Cwricwlwm i Gymru. Cyfystyr â 'language progression'.
Last Updated: 21 August 2024
English: linguistic rights
Welsh: hawliau ieithyddol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: Linguistic Transmission Project
Welsh: Prosiect Trosglwyddo Iaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: link
Welsh: cysylltu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: link
Welsh: dolen
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: internet link
Last Updated: 16 January 2007
English: link advisors
Welsh: cynghorwyr cyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2010
English: Link-age Initiative
Welsh: Menter Cysyllt-oed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn perthyn i adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Last Updated: 28 June 2006
English: Link-age in Wales: the consultation report
Welsh: Cysyllt-oed yng Nghymru: yr adroddiad ymgynghori
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Last Updated: 28 June 2006
English: link bridge
Welsh: pont gyswllt
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Â’r Adeilad Newydd.
Last Updated: 26 July 2004
English: linked holding
Welsh: daliad cyswllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniant gyda’r BCMS, i ffermwyr allu symud gwartheg heb orfod cadw at yr holl drefniadau.
Last Updated: 1 September 2010
English: linking agreement
Welsh: cytundeb cydgysylltu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Masnachu Trydan, un o fentrau'r Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 18 June 2026
English: linking compensation to best practice
Welsh: cysylltu iawndal ag arfer orau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 June 2010
English: Linking Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Gysylltu
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: linking social capital
Welsh: cyfalaf cymdeithasol cysylltiol
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: describes networks and connections between communities and institutions, which cut across status and allow people to exert influence and reach resources outside their normal circles
Last Updated: 17 October 2012
English: Link Inspectors
Welsh: Arolygwyr Cyswllt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2006
English: link library
Welsh: llyfrgell gyswllt
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Public library which receives Welsh Government and Assembly publications.
Last Updated: 17 March 2004
English: Linkline to Welsh
Welsh: Llinell Gyswllt
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Enw'r gwasanaeth gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg sy'n cynnig cyfieithu darnau byr am ddim.
Last Updated: 5 April 2011
English: link road
Welsh: ffordd gyswllt
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2004
English: link roads
Welsh: ffyrdd cyswllt
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2007
English: links
Welsh: dolenni
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Definition: internet links
Last Updated: 16 January 2007
English: link teacher
Welsh: athro cyswllt
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2012
English: link worker
Welsh: gweithiwr cyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: linseed
Welsh: had llin
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Hadau'r planhigyn Linum usitatissimum (sef y planhigyn a elwir yn "flax" neu yn "linseed" yn Saesneg.)
Notes: Sylwer y defnyddir y term Saesneg "linseed" am y planhigyn ac am had y planhigyn. Mae angen gofal wrth gyfieithu i wirio pa ystyr yn union sydd o dan sylw.
Last Updated: 9 March 2026
English: linseed
Welsh: llin
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Linum usitatissimum
Notes: Yn amlach na pheidio yn neunyddiau Llywodraeth Cymru, defnyddir yr enw hwn yn hytrach na'r enw Saesneg "flax" am y planhigyn hwn. Serch hynny, sylwer hefyd mai "linseed" yw'r term Saesneg a ddefnyddir am hadau'r planhigyn.
Last Updated: 9 March 2026
English: lintel
Welsh: lintel
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A beam over an opening in a wall supporting masonry above.
Context: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Last Updated: 23 April 2015
English: lion’s mane mushrooms
Welsh: madarch pigau barfog
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Hericium erinaceus
Last Updated: 11 September 2025
English: lipase
Welsh: lipas
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: enzyme
Last Updated: 7 June 2007
English: LIPDD
Welsh: Is-adran Gwella Dysgu a Datblygiad Proffesiynol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Learning Improvement and Professional Development Division
Last Updated: 28 October 2008
English: lipread
Welsh: gwefusddarllen
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 July 2013
English: lipreader
Welsh: gwefusddarllenydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2013
English: lipreading
Welsh: gwefusddarllen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Defnyddir "darllen gwefusau" hefyd.
Last Updated: 16 April 2012
English: lipspeak
Welsh: gwefuslefaru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 July 2013
English: lipspeaker
Welsh: gwefuslefarydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A lip-speaker is a hearing person who acts as a professional aid to communication between deaf and hearing people.
Last Updated: 26 October 2004
English: lip speaker
Welsh: siaradwr gwefusau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A lipspeaker is a hearing person who has been professionally trained to be easy to lipread. Lipspeakers reproduce clearly the shapes of the words and the natural rhythm and stress used by the speaker.
Last Updated: 9 March 2017
English: liquefaction
Welsh: hylifo
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Changing a solid into a liquid.
Last Updated: 30 April 2008