TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: limitation direction
Welsh: cyfarwyddyd cyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau cyfyngiadau
Notes: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Last Updated: 26 March 2025
English: limited area
Welsh: ardal gyfyngedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 June 2011
English: limited assurance
Welsh: sicrwydd cyfyngedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol.
Last Updated: 15 December 2022
English: limited by guarantee
Welsh: cyfyngedig trwy warant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: eg company
Last Updated: 14 June 2004
English: limited company by guarantee without shares
Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 April 2004
English: limited cull of badgers
Welsh: rhaglen i ddifa moch daear mewn ardal benodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Nid rhaglen gyfyngedig i ladd moch daear. Bydd pob mochyn daear o fewn ardal benodol yn cael ei ladd.
Last Updated: 8 June 2010
English: limited equity
Welsh: ag ychydig o ecwiti
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Last Updated: 10 May 2013
English: Limited Equity Model
Welsh: Model Ecwiti Cyfyngedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: limited formulary
Welsh: rhestr gyfyngedig fformiwlâu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Select list of medicines.
Last Updated: 23 April 2012
English: limited liability company
Welsh: cwmni atebolrwydd cyfyngedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau atebolrwydd cyfyngedig
Last Updated: 18 June 2020
English: Limited Liability Partnership
Welsh: Partneriaeth Atebolrwydd Cyfyngedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LLP
Last Updated: 21 June 2010
English: Limited Marketing Authorisation
Welsh: Awdurdodiad Marchnata Cyfyngedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: limited owner
Welsh: perchennog cyfyngedig
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: perchnogion cyfyngedig
Definition: Person sy'n berchen ar eiddo mewn ffordd nad yw'n absoliwt. Yn fwyaf cyffredin ym maes eiddo a thir, golyga un sy'n berchen ar eiddo am ei oes, ond lle na throsglwyddir yr eiddo hwnnw i'w ystad ar ei farwolaeth oherwydd bod gan un arall yr hawl i'r eiddo 畔ꀸᙗꀼᙗ⚐ş쭱琡
Last Updated: 3 February 2022
English: Limited Partnerships Act 1907
Welsh: Deddf Partneriaethau Cyfyngedig 1907
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 17 March 2026
English: limiting
Welsh: cyfyngus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: in the context of a disease
Last Updated: 14 July 2005
English: limiting factors
Welsh: ffactorau cyfyngol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Last Updated: 9 June 2011
English: limiting long-term illness
Welsh: salwch cyfyngus hirdymor
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2005
English: limit on entry
Welsh: cyfyngiad ar gofnod
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: limit the spread
Welsh: cyfyngu ar ledaeniad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: limit value
Welsh: gwerth terfyn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd terfyn
Context: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: LIMS
Welsh: System Rheoli Gwybodaeth Labordy
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Systemau Rheoli Gwybodaeth Labordai
Last Updated: 9 April 2020
English: linac
Welsh: linac
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Linear accelerator. A device used to treat cancer patients.
Last Updated: 13 May 2011
English: Linc-Cymru Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Linc-Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 July 2008
English: Lincolnshire
Welsh: Swydd Lincoln
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Linden Court, The Orchard, Ilex Close
Welsh: Cwrt Linden, Y Berllan, Clos Ilex
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Llanishen, Cardiff
Last Updated: 14 March 2006
English: line
Welsh: llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line
Welsh: rheilffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: railway line
Last Updated: 18 January 2005
English: lineage
Welsh: llinach
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llinachau
Notes: Yng nghyd-destun esblygiad feirysau.
Last Updated: 13 July 2020
English: linear accelerator
Welsh: cyflymydd llinellol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A device used to treat cancer patients. Also called 'linac'.
Last Updated: 13 May 2011
English: linear cost
Welsh: cost unionlin
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: costau unionlin
Definition: A linear cost function is a mathematical method used by businesses to determine the total costs associated with a specific amount of production. This method of cost estimation can be done whenever the cost for each unit produced remains the same no matter how many units are produced. When that is the case, the linear cost function can be calculated by adding the variable cost, which is the cost per unit multiplied by the units produced, to the fixed costs. Performing this equation will give the total cost for a production order, thus enabling businesses to budget accordingly and make decisions on production amounts.
Notes: Mae’r cysyniad hwn yn cyferbynnu â “nonlinear cost”.
Last Updated: 10 May 2016
English: linear development
Welsh: datblygiad llinol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Model datblygiadol sy’n symud trwy gyfres gyffredinol o gamau datbygiadol (ee yn achos plentyn); mae unrhyw wyriad yn cael ei ystyried fel oedi neu ddiffyg.
Notes: Mae’r model hwn yn cael ei ddefnyddio’n bennaf ym maes iechyd, er enghraifft wrth sgrinio am oedi datblygiadol.
Last Updated: 23 December 2025
English: linear economy
Welsh: economi linol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2013
English: linear fluorescent lamp
Welsh: lamp fflworoleuol llinol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lampau fflworoleuol llinol
Last Updated: 31 October 2025
English: linear habitat
Welsh: cynefin llinellog
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2004
English: linear landscape feature
Welsh: nodwedd linellog yn y dirwedd
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 23 September 2009
English: linear reduction
Welsh: gostwng llinol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Single Payment Scheme.
Last Updated: 17 June 2014
English: line break
Welsh: toriad llinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line chart
Welsh: siart linell
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line editor
Welsh: llinolygydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line feed
Welsh: llinborthi
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: line feed
Welsh: llinborthiad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: line graph
Welsh: graff llinell
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2025
English: Line Item Detail
Welsh: Manylion Eitem Fesul Llinell
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LID
Last Updated: 7 August 2013
English: line manager
Welsh: rheolwr llinell
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: linen service
Welsh: gwasanaeth golchi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: line of best fit
Welsh: llinell ffit orau
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 November 2014
English: line of descent
Welsh: llinach
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2005
English: line of sight
Welsh: llinell welediad
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: line of wire
Welsh: llinyn o weiar
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: Line Order
Welsh: Gorchymyn Llinell
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009