TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: local needs survey
Welsh: arolwg o anghenion lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: localness
Welsh: lleolrwydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: This is matter for Ofcom, but the Welsh Government has emphasised to Ofcom and the UK Government that we would not wish to see further relaxation or removal of the current localness rules on commercial radio.
Last Updated: 21 February 2019
English: local occupancy
Welsh: meddiannaeth leol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Local Office
Welsh: Swyddfa Leol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: Local Optical Health Authority
Welsh: Awdurdod Iechyd Optegol Lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2023
English: Local Optometric Committees
Welsh: Pwyllgorau Optometrig Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2009
English: Local Oral Health Plan
Welsh: Cynllun Lleol Iechyd y Geg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: Local Paediatrician
Welsh: Pediatregydd Lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: local palliative care team
Welsh: tîm gofal lliniarol lleol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2010
English: Local Participation Strategy
Welsh: Strategaeth Cyfranogiad Lleol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2009
English: Local Partnership Forum
Welsh: Fforwm Partneriaeth Lleol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 September 2019
English: Local Partnerships
Welsh: Partneriaethau Lleol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig (LLP) sy'n eiddo i'r Local Government Association, Trysorlys EF a Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 26 September 2024
English: Local Pension Board
Welsh: Bwrdd Pensiwn Lleol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Byrddau Pensiwn Lleol
Context: {3}The Board is responsible {4}for advising the Welsh Ministers, the scheme managers and Local Pension Boards on matters relating to the effective and efficient operation of the Scheme in Wales.
Last Updated: 18 May 2017
English: local people
Welsh: pobl leol
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Pobl leol, mewn perthynas â phrif gyngor, yw pobl sy’n byw, yn gweithio neu’n astudio yn ardal y cyngor.
Notes: Daw'r diffiniad o Ddeddf Llywodraeth Leol ac Etholiadau (Cymru) 2021.
Last Updated: 11 November 2024
English: local people in need assessment
Welsh: asesiad lleol o bobl mewn angen
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 March 2012
English: Local Places for Nature
Welsh: Lleoedd Lleol ar gyfer Natur
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Menter i helpu cymunedau i roi hwb i gynefinoedd naturiol yn eu hamgylchedd.
Last Updated: 20 February 2020
English: local plan
Welsh: cynllun lleol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LP. Statutory development plan prepared by a local planning authority setting out detailed policies for environmental protection and development.
Last Updated: 10 January 2003
English: local planning authority
Welsh: awdurdod cynllunio lleol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau cynllunio lleol
Definition: Yr awdurdod lleol neu'r cyngor a awdurdodir o dan y gyfraith i arfer swyddogaethau cynllunio. Fel arfer y cyngor sir neu'r cyngor bwrdeistref sirol ydyw, ond yn y Parciau Cenedlaethol a rhai ardaloedd eraill ceir trefniant gwahanol.
Last Updated: 30 April 2024
English: local policing summary
Welsh: crynodeb plismona lleol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: Local Primary Care Mental Health Support Services
Welsh: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr heb yr elfen Care / Gofal: Local Primary Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Last Updated: 11 December 2025
English: Local Primary Mental Health Support Services
Welsh: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr sy'n cynnwys yr elfen Care / Gofal: Local Primary Care Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Last Updated: 11 December 2025
English: local probation board
Welsh: bwrdd prawf lleol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2012
English: Local Probation Board Chair
Welsh: Cadeirydd y Bwrdd Prawf Lleol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Local Probation Board Member
Welsh: Aelod o'r Bwrdd Prawf Lleol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Local Projects Manager
Welsh: Rheolwr Prosiectau Lleol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Local Projects Officer
Welsh: Swyddog Prosiectau Lleol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Local Projects/Specific Interventions Team
Welsh: Tîm Prosiectau Lleol/Ymyriadau Penodol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Local Projects Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Prosiectau Lleol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Local Property Manager
Welsh: Rheolwr Eiddo Lleol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly
Last Updated: 26 October 2004
English: Local Property Manager and Finance Officer
Welsh: Rheolwr Eiddo Lleol a Swyddog Cyllid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: local provenance stock
Welsh: o stoc leol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 27 February 2006
English: Local Public Health Director
Welsh: Cyfarwyddwr Lleol Iechyd y Cyhoedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: local radio station
Welsh: gorsaf radio leol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2005
English: local rating list
Welsh: rhestr ardrethu leol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhestrau ardrethu lleol
Definition: Rhestr o eiddo annomestig (er enghraifft, gorsafoedd bysiau, a bwytai) a'u hasesiadau at ddibenion ardrethu, ac eithrio'r eiddo hynny sydd wedi eu rhestru ar y rhestr ardrethi ganolog.
Last Updated: 6 October 2023
English: Local Record Centres
Welsh: Canolfannau Cofnodion Lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: LRC's
Last Updated: 10 January 2007
English: local reference rent
Welsh: rhent cyfeirio lleol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti cyfeirio lleol
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: Local Regeneration Fund
Welsh: Cronfa Adfywio Lleol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: LRF - to support sustainable regeneration or development within, or benefiting, the most deprived areas.
Last Updated: 8 January 2004
English: Local Regeneration Fund Community and Voluntary Sector Bidding Round
Welsh: Cylch Ceisiadau'r Sectorau Cymunedol a Gwirfoddol am Arian o'r Gronfa Adfywio Lleol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 January 2004
English: Local, Regional, National: What services are best delivered where?
Welsh: Lleol, Rhanbarthol, Cenedlaethol: Pa wasanaethau yw'r rhai gorau i'w darparu ble?
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Definition: A Report to Carl Sargeant AM, Minister for Social Justice and Local Government. Published in March 2011.
Last Updated: 20 March 2013
English: Local Research Ethics Committees
Welsh: Pwyllgorau Moeseg Ymchwil Lleol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: local resolution protocol
Welsh: protocol datrys lleol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen neu gytundeb sy’n nodi’r camau a’r dulliau i ymdrin â chwynion am aelodau cynghorau cymuned neu gynghorau sir, gan geisio datrys y materion hyn yn lleol heb fod angen i’r Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus gynnal ymchwiliad llawn.
Last Updated: 23 October 2025
English: local resolution protocol
Welsh: protocol datrys lleol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen neu gytundeb sy’n nodi’r camau a’r dulliau i ymdrin â chwynion am aelodau cynghorau cymuned neu gynghorau sir, gan geisio datrys y materion hyn yn lleol heb fod angen i’r Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus gynnal ymchwiliad llawn.
Last Updated: 28 October 2025
English: local resource management plan
Welsh: cynllun rheoli adnoddau lleol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2011
English: local restrictions
Welsh: cyfyngiadau lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19. Gweler hefyd y term tebyg iawn, ‘local lockdown’. Mewn llawer o gyd-destunau, bydd ‘local lockdown’ a ‘local restrictions’ yn gyfystyr.
Last Updated: 10 September 2020
English: Local Road Maintenance Grant
Welsh: Grant Cynnal a Chadw Ffyrdd Lleol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: local roads
Welsh: ffyrdd lleol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2005
English: Local Road Safety Grant
Welsh: Grant Diogelwch Ffyrdd Lleol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: Local Safeguarding Children Board
Welsh: Bwrdd Lleol Diogelu Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: LSCB
Last Updated: 20 September 2005
English: Local Safety Scheme
Welsh: Cynllun Diogelwch Lleol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2002
English: local sclerosant
Welsh: sglerosydd lleol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sglerosyddion lleol
Last Updated: 6 November 2019