TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: major crime investigations
Welsh: ymchwiliadau troseddau mawr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 January 2008
English: major emergency
Welsh: argyfwng mawr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: major events
Welsh: digwyddiadau mawr
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 August 2010
English: Major Events Branch
Welsh: Y Gangen Digwyddiadau Mawr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Major Events Executive
Welsh: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau Mawr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Major Events Unit
Welsh: Uned Digwyddiadau Mawr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: Major Expenditure Groups
Welsh: Prif Grwpiau Gwariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2004
English: major flooding
Welsh: llifogydd mawr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Flooding that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill and which results from: natural causes; or an escape of water from a large raised reservoir.
Last Updated: 28 September 2005
English: Major-General
Welsh: Uwch-frigadwr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rheng yn y fyddin
Last Updated: 30 June 2022
English: Major Health Conditions and Clinical Support Services Branch
Welsh: Y Gangen Afiechydon Difrifol a Gwasanaethau Cymorth Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 February 2005
English: Major Health Conditions and Clinical Support Services Team
Welsh: Y Tîm Afiechydon Difrifol a Gwasanaethau Cymorth Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2005
English: Major Health Conditions Policy Team
Welsh: Tîm Polisi Cyflyrau Iechyd Difrifol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: Major Incapacity Allowance
Welsh: Lwfans Analluogrwydd Mawr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2005
English: Major Incident Response teams
Welsh: timau Ymateb i Ddigwyddiadau Mawr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: Major Infrastructure Planning Unit
Welsh: Uned Cynllunio Seilwaith Mawr
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Llywodraeth Llundain
Last Updated: 17 November 2011
English: major interest
Welsh: prif fuddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prif fuddiannau
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: major investigations team
Welsh: tîm ymchwiliadau mawr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: majority shareholder
Welsh: prif gyfranddaliwr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2010
English: majority voting
Welsh: pleidleisio drwy fwyafrif
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: Major Maintenance
Welsh: Gwaith Cynnal Pwysig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2002
English: Major Programme Delivery Lead
Welsh: Swyddog Arweiniol ar Gyflawni'r Prif Raglen
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2024
English: Major Project Authority
Welsh: Awdurdod Prosiectau Mawr
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MPA
Last Updated: 1 June 2012
English: Major Projects Division
Welsh: Yr Is-adran Prosiectau Mawr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Transport Directorate
Last Updated: 19 June 2003
English: Major Projects Leadership Academy
Welsh: Academi Arweinyddiaeth Prosiectau Mawr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2022
English: Major Projects Team
Welsh: Tîm Prosiectau Mawr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: Major Repairs Allowance
Welsh: Y Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MRA. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs..
Last Updated: 12 December 2019
English: Major Repairs Allowance/Dowry Payments
Welsh: Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Last Updated: 6 April 2011
English: Major Repairs Allowance/Dowry Payments capital budget
Welsh: cyllideb gyfalaf y Lwfans Atgyweiriadau Mawr/Taliadau Gwaddoli
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym maes stoc tai cymdeithasol.
Last Updated: 6 April 2011
English: major road
Welsh: prif ffordd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: major shareholder
Welsh: cyfranddaliwr o bwys
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfranddalwyr o bwys
Definition: Cyfranddaliwr sydd â mwy na 5% o gyfran mewn cwmni.
Notes: Cymharer â majority shareholder / prif gyfranddaliwr
Last Updated: 7 November 2019
English: major special need
Welsh: prif angen arbennig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2004
English: Major Superior
Welsh: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Neutral
Definition: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Last Updated: 14 July 2005
English: major transport incident
Welsh: digwyddiad trafnidiaeth mawr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An event or situation involving a train, tram, vessel or aircraft that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill.
Last Updated: 28 September 2005
English: major trauma
Welsh: trawma mawr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Last Updated: 14 November 2023
English: major trauma centre
Welsh: canolfan ar gyfer trawma mawr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn 2015, edrychodd gweithdy a gafodd ei arwain gan glinigwyr ar y dewisiadau sydd ar gael i ddatblygu rhwydwaith yn Ne Cymru a chytuno y dylid gwneud hyn trwy sefydlu canolfan ar gyfer trawma mawr ar un safle.
Last Updated: 20 June 2018
English: major trauma network
Welsh: rhwydwaith trawma mawr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2018
English: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Welsh: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun, Plural
Definition: Document title.
Last Updated: 29 January 2013
English: make
Welsh: gwneud
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: llofnodi (is-ddeddfwriaeth) gan weindog neu berson arall ag awdurdod o dan y gweinidog
Context: Mae’r Gorchymyn hwn wedi ei wneud o dan adran 150(5) a 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (“y Mesur”).
Last Updated: 16 November 2021
English: make a return
Welsh: gwneud elw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 February 2004
English: Make a Stand campaign
Welsh: ymgyrch Gwneud Safiad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Welsh Government campaign against domestic violence.
Last Updated: 2 September 2014
English: Make Britain Proud
Welsh: Balchder i Brydain
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Slogan ar gyfer ymgyrch Llundain 2012 i ddenu'r Gemau Olympaidd i Brydain.
Last Updated: 15 October 2004
English: Make It
Welsh: Beth Amdani
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl ymgyrch gan Hybu Cig Cymru. Lle dilynir y teitl gan ymadrodd pellach fel "with beef" neu "with lamb", gellir ychwanegu "gyda chig eidion" neu "gyda chig oen".
Last Updated: 11 June 2020
English: Make it Happen
Welsh: Dyma Dy Gyfle
Status C
Subject: Culture and the arts
Last Updated: 15 December 2010
English: make it your resolution
Welsh: adduned gwerth ei chadw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Strapline on a volunteering poster.
Last Updated: 26 January 2010
English: make law
Welsh: gwneud cyfraith
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2007
English: Make Poverty History
Welsh: Rhown Derfyn ar Dlodi
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: campaign title
Last Updated: 28 June 2005
English: Make Ready
Welsh: Paratoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Sicrhau bod fflyd rheng flaen ambiwlansys yn cyrraedd y safon hylendid ofynnol, wedi’u stocio’n llawn, wedi’u cynnal a’u cadw’n briodol a bod trefniadau effeithiol i’w rheoli o ddydd i ddydd.
Notes: Defnyddir y term hwn â phriflythrennau, gan amlaf.
Last Updated: 14 October 2021
English: Make Ready Depot
Welsh: Depo Ymbaratoi
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: ar gyfer ambiwlansys Gwasanaeth Ambiwlans Cymru
Last Updated: 13 February 2012
English: Make Ready depot
Welsh: depo Paratoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: depos paratoi
Definition: Canolfan sydd â chyfleusterau lles a swyddfa ar gyfer staff y fflyd ambiwlansys, garej neu le parcio, cyfleusterau Paratoi, a chyfleusterau cynnal a chadw’r fflyd.
Notes: Gweler hefyd y cofnod am y term Make Ready / Paratoi.
Last Updated: 14 October 2021
English: make returns
Welsh: gwneud datganiadau niferoedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 October 2005