TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Minister for Small Business, Consumers and Labour Markets
Welsh: Y Gweinidog dros Fusnesau Bach, Defnyddwyr a Marchnadoedd Llafur
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweinidog yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 22 July 2021
English: Minister for Social Care
Welsh: Y Gweinidog Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last Updated: 21 March 2024
English: Minister for Social Exclusion and Deputy Minister for Women
Welsh: Gweinidog dros Allgáu Cymdeithasol a Dirprwy Weinidog dros Fenywod
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister for Social Justice
Welsh: Y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Last Updated: 13 May 2021
English: Minister for Social Justice and Chief Whip
Welsh: Y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol a’r Prif Chwip
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2023
Last Updated: 4 May 2023
English: Minister for Social Justice and Local Government
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Swydd yn y Cabinet, 2007-2011/Cabinet post, 2007-2011.
Last Updated: 20 July 2007
English: Minister for Social Justice and Public Service Delivery
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last Updated: 27 June 2007
English: Minister for Social Justice and Regeneration
Welsh: Y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2003-2007.
Last Updated: 13 May 2003
English: Minister for Social Partnership
Welsh: Y Gweinidog Partneriaeth Gymdeithasol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Mawrth 2024.
Last Updated: 21 March 2024
English: Minister for Social Services and Public Health
Welsh: Gweinidog Iechyd y Cyhoedd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Last Updated: 20 May 2016
English: Minister for Sustainability and Rural Development
Welsh: Y Gweinidog dros Gynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last Updated: 4 June 2007
English: Minister for the Cabinet Office and Chancellor of the Duchy of Lancaster
Welsh: Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet a Changhellor Dugiaeth Caerhirfryn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister for the Economy and Transport
Welsh: Y Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cabinet post, 2007.
Last Updated: 4 June 2007
English: Minister for the Economy, Science and Transport
Welsh: Gweinidog yr Economi, Gwyddoniaeth a Thrafnidiaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2014
English: Minister for the Environment
Welsh: Gweinidog dros yr Amgylchedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister for the Environment
Welsh: Gweinidog yr Amgylchedd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Last Updated: 28 November 2017
English: Minister for the Environment, Planning and Countryside
Welsh: Y Gweinidog dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2003
English: Minister for the Welsh Language and Lifelong Learning
Welsh: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Last Updated: 28 November 2017
English: Minister for Trade
Welsh: Gweinidog dros Fasnach
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister for Transport
Welsh: Gweinidog dros Drafnidiaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister for UK Negotiations on Scotland’s Place in Europe
Welsh: Y Gweinidog dros Drafodaethau’r DU ar Sefyllfa yr Alban yn Ewrop
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweinidog yn Llywodraeth yr Alban. Crewyd yn swydd fis Medi 2016.
Last Updated: 13 October 2016
English: Minister for Universities
Welsh: Gweinidog dros Brifysgolion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister for Work
Welsh: Gweinidog dros Waith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Ministerial Advice Groups
Welsh: Grwpiau Cynghori Gweinidogion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 January 2006
English: Ministerial Advice Tracking System
Welsh: System Olrhain Cyngor Gweinidogol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 July 2011
English: Ministerial Adviser on Domestic Abuse, Gender-based Violence and Sexual Violence
Welsh: Cynghorydd Gweinidogol ar Gam-drin Domestig, Trais ar Sail Rhywedd a Thrais Rhywiol
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2014
English: Ministerial Advisory Forum on Ageing
Welsh: Fforwm Cynghori’r Gweinidog ar Heneiddio
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fforwm i gynghori’r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol. Sefydlwyd 2016.
Last Updated: 7 April 2016
English: Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MAG
Last Updated: 22 May 2006
English: Ministerial Advisory Group for Carers
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Ofalwyr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 May 2020
English: Ministerial Advisory Group for Unpaid Carers
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Ofalwyr Di-dâl
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 May 2024
English: Ministerial Advisory Group (MAG) on Education – Additional Learning Needs (ALN) Panel
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Addysg – Panel Anghenion Dysgu Ychwanegol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: Ministerial Advisory Group on Governance Accountability
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Atebolrwydd Llywodraethiant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: Ministerial Advisory Group on Public Service Delivery
Welsh: Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Gyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: Ministerial appointments
Welsh: penodiadau gan Weinidogion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: Ministerial Briefing
Welsh: Briff i'r Gweinidog
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MB
Context: Gellir defnyddio "Briff y Gweinidog" hefyd.
Last Updated: 15 July 2005
English: Ministerial Briefing Officer
Welsh: Swyddog Briffio Gweinidogion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Ministerial Business Manager
Welsh: Rheolwr Busnes Gweinidogol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2014
English: Ministerial Code
Welsh: Cod y Gweinidogion
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae Cod y Gweinidogion, a gyhoeddwyd gan Brif Weinidog Cymru, yn rhoi arweiniad i weinidogion ynghylch sut y dylent weithredu a threfnu eu busnes er mwyn cynnal y safonau hyn. Yn benodol, disgwylir iddynt barchu Saith Egwyddor Bywyd Cyhoeddus ac egwyddorion ymddygiad gweinidogol. Mae'r cod yn berthnasol i Ysgrifenyddion y Cabinet, i’r Gweinidogion ac i'r Cwnsler Cyffredinol.
Context: The Ministerial Code issued by the First Minister, provides guidance to Ministers on how they should act and arrange their affairs in order to uphold the Seven Principles of Public Life and the principles of Ministerial Conduct. It applies to all Ministers, Counsel General and Deputy Ministers.
Notes: ‘Y Cod Gweinidogol’ oedd y teitl ar fersiynau cynt o’r ddogfen hon ond nid yw’r term hwnnw’n gyfredol bellach. Sylwer mai ‘Gweinidogion’ a ddefnyddir yn y teitl ac yn y ddogfen drwyddi draw ond bod y Cod yn berthnasol i aelodau’r Cabinet ac i’r Gweinidogion fel ei gilydd. Ceir nodyn eglurhaol am y derminoleg ym mharagraff 1.5 y Cod. Diwygiwyd yn cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 27 June 2016
English: Ministerial Correspondence and Questions
Welsh: Gohebiaeth ac Atebion Gweinidogol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: Ministerial Diary
Welsh: Dyddiadur y Gweinidogion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the Assembly.
Last Updated: 19 June 2006
English: ministerial direction
Welsh: cyfarwyddyd gweinidogol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau gweinidogol
Last Updated: 26 March 2025
English: Ministerial Foreword
Welsh: Rhagair y Gweinidog
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl linc - 1 Gweinidog.
Context: Gall "rhagair y Gweinidogion" fod yn briodol ar adegau.
Last Updated: 30 August 2007
English: Ministerial Guidance
Welsh: Canllawiau ar Faterion Gweinidogion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 October 2004
English: Ministerial Interim Minerals Planning Policy Statement
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Mwynau Interim Gweinidogol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: MIMPPS
Last Updated: 3 November 2011
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPPS
Last Updated: 8 December 2004
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2005: Planning for Renewable Energy
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2005: Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Document title, July 2005
Last Updated: 20 July 2005
English: Ministerial Interim Planning Policy Statement 01/2006: Housing
Welsh: Datganiad Polisi Cynllunio Interim y Gweinidog 01/2006: Tai
Status A
Subject: Housing
Definition: Cyhoeddwyd 2006.
Last Updated: 19 June 2006
English: Ministerial Interim Policy Statement
Welsh: Datganiad Polisi Interim y Gweinidog
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: MIPS
Last Updated: 21 July 2005
English: Ministerial letter
Welsh: llythyr gweinidogol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: yn disodli WHC (Welsh Health Circulars)
Last Updated: 3 September 2008
English: Ministerial Liaison & Secretariat Branch
Welsh: Y Gangen Cyswllt ac Ysgrifenyddiaeth Weinidogol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 12 January 2016