TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: monies on call
Welsh: arian yn ôl y galw
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2005
English: monitor
Welsh: monitro
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: monitor
Welsh: monitor
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: PC monitor
Last Updated: 2 September 2004
English: monitor and evaluate
Welsh: monitro a gwerthuso
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 January 2009
English: monitoring and assessment
Welsh: monitro ac asesu
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 April 2009
English: Monitoring and Compliance Manager (Regional Competitiveness and Employment)
Welsh: Rheolwr Monitro a Chydymffurfiaeth (Cystadleurwydd a Chyflogaeth Ranbarthol)
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: Monitoring and Compliance Teams
Welsh: Timau Monitro a Chydymffurfiaeth
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 March 2015
English: Monitoring and Due Diligence
Welsh: Monitro a Diwydrwydd Dyladwy
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 September 2011
English: Monitoring and Evaluation and Quality Assurance Sub-group
Welsh: Is-grŵp Monitro a Gwerthuso a Sicrhau Ansawdd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: part of New Foundation Phase project
Last Updated: 17 December 2003
English: Monitoring and Evaluation arrangements
Welsh: Trefniadau Monitro a Gwerthuso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 July 2002
English: monitoring authority
Welsh: awdurdod monitro
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2013
English: monitoring body
Welsh: corff monitro
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyrff monitro
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Last Updated: 26 January 2022
English: monitoring document
Welsh: dogfen fonitro
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: monitoring equipment
Welsh: cyfarpar monitro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2014
English: monitoring information
Welsh: gwybodaeth fonitro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 November 2011
English: Monitoring Manager
Welsh: Rheolwr Monitro
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2006
English: monitoring officer
Welsh: swyddog monitro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: monitoring officer
Welsh: swyddog monitro
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion monitro
Definition: An officer, appointed under section 5 of the Local Government and Housing Act 1989, who is required to report to the council where it appears to them the authority has done, or is about to do, anything which would contravene the law or which would constitute maladministration.
Context: O dan yr adran hon felly, os yr un person yw’r pennaeth gwasanaethau democrataidd a’r swyddog monitro, caiff y person hwnnw ymchwilio i’r mater yn rhinwedd ei rôl fel swyddog monitro.
Last Updated: 20 June 2018
English: Monitoring Officers
Welsh: Swyddogion Monitro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2006
English: Monitoring Project Executive - Business Innovation
Welsh: Swyddog Gweithredol Monitro Prosiect - Arloesi ar gyfer Busnes
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: monitoring returns
Welsh: ffurflenni monitro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 July 2010
English: Monitoring Returns - Additional Table regarding Monthly Staff Reporting
Welsh: Monitro Dychweliadau - Tabl Ychwanegol ynghylch Adroddiadau Misol am Staff
Status C
Subject: Health
Definition: WHC(99)176
Last Updated: 14 January 2003
English: monitoring/servicing officer
Welsh: swyddog monitro a gwasanaethu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tir gofal.
Last Updated: 31 December 2008
English: monitoring site
Welsh: safle monitro
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd monitro
Context: Rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod safleoedd monitro hydrocarbonau aromatig polysyclig ac eithrio benso(a)pyren wedi eu lleoli yn yr un lle â phwyntiau samplu benso(a)pyren.
Notes: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Last Updated: 16 September 2024
English: Monitoring Team Leader
Welsh: Arweinydd y Tîm Monitro
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 September 2011
English: monitoring visit report
Welsh: adroddiad ymweliad monitro
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Estyn
Last Updated: 13 May 2014
English: monkeypox
Welsh: brech y mwncïod
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Argymhelliad Sefydliad Iechyd y Byd yw y cyfeirir at yr afiechyd hwn yn Saesneg â’r enw newydd ‘mpox’. ‘Brech M’ yw’r ffurf a argymhellir yn Gymraeg am yr enw newydd hwnnw.
Last Updated: 12 January 2023
English: monkfish
Welsh: maelgi
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: maelgwn
Definition: Squatina squatina
Notes: Yr 'angel shark' yw'r enw mwyaf cyffredin ar y rhywogaeth hon. SYLWCH: mae'r maelgi (Squatina squatina) yn rhywogaeth sydd wedi'i gwarchod. Serch hynny defnyddir yr enw Saesneg 'monkfish' yn achlysurol hefyd ar gyfer y rhywogaeth a elwir yn fwy cyffredin yn 'anglerfish' neu'n 'angler' (Lophius piscatorius, Cymraeg: cythraul y môr). Oherwydd statws warchodedig Squatina squatina, mae'n bwysig peidio â drysu rhyngddynt.
Last Updated: 13 December 2017
English: Monmouth
Welsh: Mynwy
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Constituency
Last Updated: 25 June 2002
English: Monmouth
Welsh: Trefynwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy. Gofalwch nad at y sir y cyfeirir.
Last Updated: 14 August 2003
English: Monmouth Castle
Welsh: Castell Trefynwy
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Monmouthshire
Welsh: Sir Fynwy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2002
English: Monmouthshire and Brecon Canal
Welsh: Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 September 2018
English: Monmouthshire County Council
Welsh: Cyngor Sir Fynwy
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Monmouthshire Environment Partnership Board
Welsh: Bwrdd Partneriaeth Amgylcheddol Sir Fynwy
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2008
English: Monmouthshire Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Sir Fynwy
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: monoammonium phosphate
Welsh: monoamoniwm ffosffad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: monocentric
Welsh: monoganolog
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: Town planning.
Last Updated: 27 February 2012
English: monoclonal antibody
Welsh: gwrthgorff monoclonaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrthgyrff monoclonaidd
Definition: Math o brotein a gaiff ei wneud mewn labordy ac sy'n gallu ymlynu at dargedau penodol fel y gwrthgyrff ar wyneb feirws neu gell canser. Mae pob gwrthgorff monoclonaidd yn cael ei greu i ymlynu at un gwrthgorff penodol yn unig.
Last Updated: 9 December 2021
English: monoculture
Welsh: ungnwd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: monoecious
Welsh: monoecaidd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Rhywogaeth â blodau'r gwryw a blodau'r fenyw ar blanhigion gwahanol.
Last Updated: 14 August 2003
English: mono-funded programmes
Welsh: rhaglenni â ariennir trwy un ffynhonnell
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â rhaglenni newydd y Cronfeydd Strwythurol 2007-13.
Last Updated: 26 April 2006
English: monograph
Welsh: monograff
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A scholarly or academic work, most often of book length, on a specific sometimes limited subject.
Last Updated: 25 January 2011
English: monolithic material
Welsh: deunydd monolithig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: monoplace chamber
Welsh: siambr un-lle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: Monopolies and Mergers Commission
Welsh: Y Comisiwn Monopolïau a Chydsoddiadau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: MMC. The Competition Commission replaced the Monopolies and Mergers Commission in 1999, following the Competition Act 1998.
Last Updated: 24 January 2011
English: monotonous
Welsh: undonog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau undonog: fel arfer, lefel isel-ganolig o fath o sain sy’n debyg i ffan; gallai hyn naill ai bod yn gyson/parhaus, neu fod yn ailadrodd, gydag ysbeidiau byr o dawelwch (ee lefel isel o sain ceir pell yn pasio heibio’n aml, neu hymian peiriant, waeth beth fo'r lefel ond yn gyson iawn); dim un digwyddiad sain yn erbyn cefndir (cymhareb signal-i-sŵn isel).
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'monotonous' yn groes i 'vibrant', a rhwng 'uneventful' ac 'annoying'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last Updated: 2 July 2025
English: monovalent
Welsh: unfalent
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Definition: Yng nghyd-destun brechlynnau, brechlyn sy’n gweithio drwy ennyn ymateb imiwnyddol i un feirws, un straen o feirws, un meicro-organeb etc.
Notes: Mae’r term Saesneg ‘univalent’ yn gyfystyr, a chymharer â’r ffurfiau ‘bivalent’, ‘trivalent’.
Last Updated: 1 September 2022
English: montane heathland
Welsh: rhostir mynydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir
Last Updated: 28 May 2012
English: Montenegran
Welsh: Montenegroaidd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 13 May 2008