TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Minister of State for the Constitution and Devolution
Welsh: Y Gweinidog Gwladol dros y Cyfansoddiad a Datganoli 
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Last Updated: 11 March 2021
English: Minister of State for Trade and Investment
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Fasnach a Buddsoddi
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: UK Government.
Last Updated: 6 December 2011
English: Minister of State for Work
Welsh: Gweinidog Gwladol dros Waith
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of State (Sport)
Welsh: Gweinidog Gwladol (Chwaraeon)
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister of the Crown
Welsh: Gweinidog y Goron
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o Weinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig, nid un o Weinidogion Cymru.
Last Updated: 28 September 2009
English: Minister of the Crown functions
Welsh: swyddogaethau Gweinidogion y Goron
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: Minister-President
Welsh: Gweinidog-Lywydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 September 2004
English: Ministers' Code of Conduct
Welsh: Cod Ymddygiad Gweinidogion
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2003
English: Ministers of the Crown
Welsh: Gweinidogion y Goron
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: 'Gweinidogion Llywodraeth y Deyrnas Unedig', nid 'Gweinidogion Cymru'.
Last Updated: 27 July 2010
English: Ministers of the Crown Act 1975
Welsh: Deddf Gweinidogion y Goron 1975
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 22 April 2015
English: Minister’s Update Paper
Welsh: Papur Diweddaru gan y Gweinidog
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2007
English: Minister without Portfolio and Party Chair
Welsh: Gweinidog heb Weinyddiaeth a Chadeirydd y Blaid
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Westminster
Last Updated: 17 June 2003
English: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Welsh: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2012
English: mini-stroke
Welsh: mân strôc
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Lluosog: mân strociau.
Last Updated: 4 December 2013
English: ministry
Welsh: gweinyddiaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Ministry of Defence
Welsh: Y Weinyddiaeth Amddiffyn
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: MOD
Last Updated: 17 June 2003
English: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Welsh: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: Ministry of Housing, Communities and Local Government
Welsh: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU.
Last Updated: 23 October 2025
English: Ministry of Justice
Welsh: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: MOJ
Last Updated: 7 June 2007
English: Ministry of Works
Welsh: Y Weinyddiaeth Gwaith
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU, a ddaeth i ben yn 1970.
Last Updated: 22 June 2023
English: mink
Welsh: mincod
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2005
English: mink
Welsh: minc
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 March 2005
English: minor adaptations
Welsh: mân addasiadau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 August 2005
English: minor amendment
Welsh: mân ddiwygiad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2013
English: minor avian species
Welsh: mân rywogaethau adar
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Adnewyddu awdurdodiad paratoad o Clostridium butyricum (FERM BP-2789) (Miya-Gold® S) (rhif adnabod 4b1830) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir a fegir ar gyfer dodwy, tyrcwn i’w pesgi, tyrcwn a fegir ar gyfer bridio, mân rywogaethau adar (ac eithrio adar dodwy), perchyll wedi eu diddyfnu a mân rywogaethau teulu’r moch wedi eu diddyfnu, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, perchyll sugno a mân rywogaethau moch sugno.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: minor canon
Welsh: is-ganon
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: a person who conducts cathedral services but is not a member of the chapter
Last Updated: 15 December 2010
English: minor cost adaptations
Welsh: addasiadau mân-gost
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 August 2005
English: minor costing adaptations
Welsh: addasiadau mân-gost
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 August 2005
English: minor environmental works
Welsh: mân waith amgylcheddol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: minor eye injuries
Welsh: mân anafiadau i’r llygaid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2012
English: minor head injuries
Welsh: mân anafiadau i’r pen
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 16 August 2012
English: minor holding
Welsh: mân ddaliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dau air, yn wahanol i fânddaliad neu is-ddaliad.
Last Updated: 19 July 2012
English: Minor Holdings Survey
Welsh: Arolwg o Fânddaliadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2003
English: minor injuries unit
Welsh: uned mân anafiadau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: unedau mân anafiadau
Last Updated: 24 September 2025
English: minor injury
Welsh: mân anaf
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mân anafiadau
Last Updated: 23 September 2025
English: minor internal repairs and decorations
Welsh: mân waith atgyweirio ac addurno mewnol
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: minoritise
Welsh: lleiafrifo
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Trin grwpiau neu gymunedau fel lleiafrifoedd, neu eu cyflyrru i feddwl eu bod yn lleiafrifoedd, gyda chanlyniadau andwyol neu annheg i hynny.
Last Updated: 23 November 2023
English: minoritised
Welsh: lleiafrifiedig
Status B
Subject: General
Part of speech: Adjective
Definition: Disgrifiad o grwpiau neu gymunedau sy’n cael eu trin fel lleiafrifoedd, neu sy’n cael eu cyflyrru i feddwl eu bod yn lleiafrifoedd, gyda chanlyniadau andwyol neu annheg i hynny.
Notes: Gallai ‘wedi eu lleiafrifo’ fod yn addas hefyd.
Last Updated: 23 November 2023
English: minority community
Welsh: cymuned leiafrifol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau lleiafrifol
Definition: Unrhyw gymuned nad yw’n rhan o gymuned fwyafrifol y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last Updated: 18 April 2023
English: Minority Ethnic Achievement Local Authorities
Welsh: Grŵp yr Awdurdodau Lleol ar gyfer Cyflawniad Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2022
English: Minority Ethnic Achievement Service
Welsh: Gwasanaeth Cyrhaeddiad Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Math o wasanaeth a ddarperir gan awdurdodau addysg lleol.
Last Updated: 6 October 2022
English: minority ethnic community
Welsh: cymuned ethnig leiafrifol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymunedau ethnig lleiafrifol
Definition: Cymuned o bobl sy’n perthyn i leiafrif ethnig o fewn y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau defnyddir y term ‘ethnic minority community’ yn Saesneg ond argymhellir defnyddio’r un drefn geiriau i gyfieithu’r ddau derm yn Gymraeg." Yn y term hwn mae'r ansoddair 'lleiafrifol' yn goleddfu'r ymadrodd 'cymuned ethnig'.
Last Updated: 3 June 2024
English: minority ethnic group
Welsh: grŵp ethnig lleiafrifol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau ethnig lleiafrifol
Definition: Grŵp o bobl sy’n perthyn i leiafrif ethnig o fewn y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau defnyddir y term ‘ethnic minority group’ yn Saesneg ond argymhellir defnyddio’r un drefn geiriau i gyfieithu’r ddau derm yn Gymraeg." Yn y term hwn mae'r ansoddair 'lleiafrifol' yn goleddfu'r ymadrodd 'grŵp ethnig'.
Last Updated: 3 June 2024
English: Minority Ethnic Gypsy Roma Traveller Grant
Welsh: Y Grant Disgyblion o Gymunedau Ethnig Lleiafrifol, Sipsiwn, Roma a Theithwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 October 2022
English: Minority Ethnic Staff Network
Welsh: Rhwydwaith y Staff Ethnig Lleiafrifol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhwydwaith i staff yn Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 1 July 2021
English: minority group
Welsh: grŵp lleiafrifol
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau lleiafrifol
Definition: Unrhyw grŵp o bobl nad yw’n perthyn i’r mwyafrif mewn sefyllfa arbennig. Erbyn hyn mae symudiad i ffwrdd o ddisgrifio grwpiau fel ‘lleiafrifol’ am ei fod yn cael ei weld yn bychanu’r grwpiau hynny. [Gweler hefyd ‘minority community’ a ‘minority ethnic community’].
Notes: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Last Updated: 18 April 2023
English: minority party debate
Welsh: dadl plaid leiafrifol
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 July 2009
English: minority report
Welsh: adroddiad lleiafrifol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 April 2005
English: Minority Support Unit
Welsh: Uned Lleiafrifoedd Ethnig
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: South Wales Police
Last Updated: 10 March 2008
English: minor oral surgery
Welsh: mân lawdriniaeth yn y geg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2020