TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: canfyddadwy yn isgoch agos

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Context: Poteli plastig polyethylen tereffthalad amorffaidd ac eithrio pan fo’r plastig yn cynnwys pigment du carbon fel nad yw’n ganfyddadwy yn isgoch agos

Last Updated: 10 April 2024

English: near-miss accident

Welsh: damwain fu bron â digwydd

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: damweiniau fu bron â digwydd

Last Updated: 19 August 2003

English: near-miss incidents

Welsh: achosion y bu ond y dim iddynt ddigwydd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 17 October 2005

English: near patient testing

Welsh: profion lleol i gleifion

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 26 July 2004

English: near prime customers

Welsh: cwsmer lled ddelfrydol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwsmeriaid lled ddelfrydol

Context: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.

Notes: Gweler y diffiniad o ‘prime customer’ / ‘cwsmer delfrydol’.

Last Updated: 2 March 2017

English: Near Ready Leadership Programme

Welsh: Y Rhaglen i Ddarpar Arweinwyr

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 7 December 2023

English: near rural areas

Welsh: ardaloedd lled wledig

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 20 August 2008

English: near sense

Welsh: synnwyr clos

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: synhwyrau clos

Definition: Synnwyr corfforol sy'n galw am agosatrwydd er mwyn ei brofi, ee cyffwrdd, arogli.

Last Updated: 17 October 2019

English: near threatened

Welsh: dan beth bygythiad

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Definition: NT

Context: Replaced "conservation dependent" in 2001.

Last Updated: 6 January 2014

English: NEAT

Welsh: Y Tîm Amgylchedd Naturiol ac Amaeth

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Natural Environment & Agriculture Team

Last Updated: 17 October 2012

English: Neath

Welsh: Castell-nedd

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Castell-nedd Port Talbot

Last Updated: 14 August 2003

English: Neath Abbey

Welsh: Abaty Nedd

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Proper noun

Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.

Last Updated: 24 October 2024

English: Neath and Port Talbot Community Health Council

Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Castell-nedd a Phort Talbot

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 November 2003

English: Neath East

Welsh: Dwyrain Castell-nedd

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Neath Estuary

Welsh: Aber Nedd

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 October 2012

English: Neath North

Welsh: Gogledd Castell-nedd

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 17 August 2022

English: Neath Port Talbot

Welsh: Castell-nedd Port Talbot

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Proper noun

Definition: Local Authority

Last Updated: 25 June 2002

English: Neath Port Talbot Access Group

Welsh: Grŵp Mynediad Castell-nedd Port Talbot

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 March 2008

English: Neath Port Talbot Basic Command Unit

Welsh: Uned Reoli Sylfaenol Castell-Nedd Port Talbot

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 July 2006

English: Neath Port Talbot Birth Centre

Welsh: Canolfan Eni Castell-nedd Port Talbot

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 June 2024

English: Neath Port Talbot College

Welsh: Coleg Castell Nedd Port Talbot

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: NPTC

Notes: Mae’r enw swyddogol bellach wedi ei newid i Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.

Last Updated: 10 October 2016

English: Neath Port Talbot College Group

Welsh: Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 October 2016

English: Neath Port Talbot Council for Voluntary Service

Welsh: Cyngor Gwasanaeth Gwirfoddol Castell-nedd Port Talbot

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 June 2010

English: Neath Port Talbot County Borough Council

Welsh: Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 April 2007

English: Neath Port Talbot Local Health Board

Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Castell-nedd Port Talbot

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.

Last Updated: 7 September 2005

English: Neath Port Talbot Regeneration Partnership

Welsh: Partneriaeth Adfywio Castell-nedd Port Talbot

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 24 January 2011

English: Neath Port Talbot Strategic Partnership

Welsh: Partneriaeth Strategol Castell-nedd Port Talbot

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 8 August 2007

English: Neath South

Welsh: De Castell-nedd

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 17 August 2022

English: Neath Valley

Welsh: Cwm Nedd

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 November 2004

English: neat manure

Welsh: tail amrwd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 February 2012

English: NEA Wales

Welsh: NEA Cymru

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Neutral

Definition: NEA = National Energy Action

Last Updated: 19 July 2004

English: NEBOSH

Welsh: NEBOSH

Status C

Subject: Health

Definition: National Examination Board in Occupational Safety and Health

Last Updated: 13 March 2003

English: nebuliser

Welsh: nebwleiddiwr

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: nebwleiddwyr

Last Updated: 23 January 2025

English: nebulizer device

Welsh: dyfais nebwleiddio

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dyfeisiau nebwleiddio

Last Updated: 23 January 2025

English: necessary and proportionate assessment

Welsh: asesiad angenrheidrwydd a chymesuredd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau angenrheidrwydd a chymesuredd

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad bod y trefniadau sy'n amddifadu unigolyn o'i ryddid yn angenrheidiol er mwyn atal niwed i'r person hwnnw, a'u bod yn gymesur mewn perthynas â thebygrwydd a difrifoldeb y niwed.

Last Updated: 26 January 2022

English: necessary and proportionate determination

Welsh: penderfyniad angenrheidrwyddd a chymesuredd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: phenderfyniadau angenrheidrwydd a chymesuredd

Definition: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, penderfyniad bod y trefniadau sy'n amddifadu unigolyn o'i ryddid yn angenrheidiol er mwyn atal niwed i'r person hwnnw, a'u bod yn gymesur mewn perthynas â thebygrwydd a difrifoldeb y niwed.

Last Updated: 26 January 2022

English: neck band

Welsh: band gwddf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Dull adnabod ar wartheg.

Last Updated: 20 January 2010

English: neck chain

Welsh: cadwyn gwddf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Dull adnabod ar wartheg.

Last Updated: 20 January 2010

English: neck dislocation

Welsh: ysigiad gwddf

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Police commissioner reforms.

Last Updated: 2 April 2013

English: necklaced rural communities

Welsh: cadwyn o gymunedau gwledig

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Y cyd-destun yw'r rhaglen Rhoi Cymunedau'n Gyntaf. Yn ogystal â helpu cymunedau penodol sy'n dioddef o amddifadedd, mae'r rhaglen hefyd yn mynd i edrych ar 'gymunedau o ddiddordeb', er enghraifft lleiafrifoedd du ac ethnig yng Nghasnewydd, a phobl ifanc yn Sir Benfro. Un o'r rhain yw astudiaeth o 'necklaced' rural communities yn Nyffryn Dyfi.

Last Updated: 17 July 2002

English: necrotic

Welsh: necrotig

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Adjective

Last Updated: 28 September 2005

English: necrotic patches

Welsh: blotiau necrotig

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 September 2005

English: necrotic stem lesion

Welsh: briw necrotig ar goesyn

Status C

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 October 2010

English: necrotising fasciitis

Welsh: llid madreddol y ffasgell

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 April 2024

English: nectar

Welsh: neithdar

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 28 September 2005

English: NEDS

Welsh: NEDS

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: National Economic Development Strategy

Last Updated: 16 May 2003

English: need

Welsh: angen

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: needle exchange facilities

Welsh: cyfleusterau cyfnewid nodwyddau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 September 2008

English: Needle Exchange Questionnaire

Welsh: Holiadur Cyfnewid Nodwyddau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: needle exchange scheme

Welsh: cynllun cyfnewid nodwyddau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 October 2003

TermCymru

Share this page