TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: non-dividend income
Welsh: incwm di-ddifidend
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: non-domestic
Welsh: annomestig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 February 2004
English: Non-Domestic (Business) Rates Support for Hydropower
Welsh: Cymorth Ardrethi Annomestig (Busnes) ar gyfer Ynni Dŵr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2018
English: non-domestic properties
Welsh: eiddo annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic property
Welsh: eiddo annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic rate
Welsh: ardreth annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardrethi annomestig
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic ratepayer
Welsh: trethdalwr annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: non-domestic rates
Welsh: ardrethi annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Notes: Mae'r termau ardrethi annomestig / non-domestic rates ac ardrethi busnes / business rates yn gyfystyr.
Last Updated: 6 October 2023
English: non domestic rates multiplier
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: non-domestic rates multiplier
Welsh: lluosydd ardrethi annomestig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethi annomestig
Last Updated: 10 December 2020
English: Non-Domestic Rates Policy and Reform Division
Welsh: Yr Is-adran Polisi a Diwygio Ardrethi Annomestig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2024
English: Non-Domestic Rates Policy Branch
Welsh: Y Gangen Polisi Ardrethi Annomestig
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2022
English: non-domestic rates pool
Welsh: cronfa ardrethi annomestig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Caiff yr holl refeniw ardrethi annomestig a gesglir gan awdurdodau bilio ei dalu i gronfa ardrethi annomestig Llywodraeth Cymru. Caiff arian a gesglir o'r rhestr ganolog ei ychwanegu at y gronfa hon hefyd. Yna, caiff yr holl refeniw ei ddosbarthu i'r awdurdodau bilio fel rhan o setliad refeniw llywodraeth leol bob blwyddyn.
Last Updated: 10 December 2024
English: Non-Domestic Rates (Scotland) Act 2020
Welsh: Deddf Ardrethi Annomestig (Yr Alban) 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi
Last Updated: 25 January 2024
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethu annomestig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethu annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Y broses o godi ardrethi annomestig.
Context: Mae paragraff 4(11) o Atodlen 3 yn rhoi'r pŵer i wneud darpariaeth ar gyfer rhannu ymhlith Cyngor a phrif awdurdodau praeseptio swm hafal i'r holl ddidyniad neu ran o unrhyw ddidyniad sy'n cael ei wneud wrth gyfrifo cyfraniad ardrethu annomestig y Cyngor am flwyddyn ariannol.
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating
Welsh: ardrethi annomestig
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Non-domestic ratings are a property tax paid on non-domestic properties. Non-domestic ratings are the means by which businesses and other users of non-domestic property contribute towards the costs of local authority services.
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating account
Welsh: cyfrif ardrethi annomestig
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: For 2016-17, the Principal Accounting Officer designated the Deputy Permanent Secretary for Education and Public Services and the Director for Local Government as the Additional Accounting Officers with responsibility for the non-domestic rating account.
Last Updated: 2 August 2017
English: Non-Domestic Rating (Alteration of Lists and Appeals) (Wales) Regulations 2005
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Newid Rhestri ac Apelau) (Cymru) 2005
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 February 2005
English: Non-Domestic Rating Bill
Welsh: Y Bil Ardrethu Annomestig
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 May 2022
English: Non-Domestic Rating Contributions (Wales) Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) 1992
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 10 December 2024
English: Non-Domestic Rating (Material Day for List Alterations) Regulations 1992
Welsh: Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Y Diwrnod Perthnasol ar gyfer Newid Rhestri) 1992
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 17 February 2005
English: non-domestic rating multiplier
Welsh: lluosydd ardrethu annomestig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lluosyddion ardrethu annomestig
Last Updated: 1 December 2022
English: Non-domestic Rating (Nursery Grounds) Bill
Welsh: Bil Ardrethu Annomestig (Meithrinfeydd Planhigion)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Bil yn San Steffan
Last Updated: 20 June 2018
English: non-domestic rating revaluation
Welsh: ailbrisio ardrethi annomestig
Status C
Subject: Housing
Last Updated: 19 August 2003
English: non-domiciled status
Welsh: statws annomisiliedig
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2024
English: non eFSM learners
Welsh: dysgwyr nad ydynt yn gymwys am brydau ysgol am ddim
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “non eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r ffurf fer Saesneg “non eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr non eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “eFSM learners”.
Last Updated: 5 December 2016
English: non-emergency patients transport journeys
Welsh: teithiau i gludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: non-emergency patients transport service
Welsh: gwasanaethau cludo cleifion mewn achosion nad ydynt yn rhai brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: Non-Emergency Patient Transport Services
Welsh: Gwasanaeth Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwasanaethau Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys
Context: Ar 14 Ionawr 2016, cyhoeddais gynlluniau pellgyrhaeedol i foderneiddio darparu Gwasanaethau Cludo Cleifion Mewn Achosion Nad Ydynt yn Rhai Brys (NEPTS) ledled Cymru.
Notes: Defnyddir yr acronym NEPTS yn y ddwy iaith.
Last Updated: 11 May 2017
English: non employed
Welsh: anghyflogedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 July 2010
English: non-entitled persons
Welsh: pobl heb hawl
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 June 2011
English: non-epileptic seizure
Welsh: ffit anepileptig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffitiau anepileptig
Last Updated: 23 January 2025
English: non-essential
Welsh: dianghenraid
Status C
Subject: General
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 January 2008
English: nonessential dental care
Welsh: gofal deintyddol dianghenraid
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2020
English: non-European Union nations
Welsh: gwledydd nad ydynt yn rhan o'r Undeb Ewropeaidd
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2010
English: non-executive
Welsh: anweithredol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 November 2003
English: Non-Executive Assembly Sponsored Public Bodies
Welsh: Cyrff Cyhoeddus Anweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 April 2005
English: Non-Executive Assembly Sponsored Public Body
Welsh: Corff Cyhoeddus Anweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 December 2003
English: Non-Executive Commissioners
Welsh: Comisiynwyr Anweithredol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 December 2010
English: non-executive councillor
Welsh: cynghorydd nad yw’n aelod gweithrediaeth
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun Mesur Llywodraeth Leol 2010.
Last Updated: 2 November 2010
English: non-executive director
Welsh: cyfarwyddwr anweithredol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2003
English: Non Executive Directors for the Public Health Wales NHS Trust
Welsh: Cyfarwyddwyr Anweithredol Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 December 2009
English: Non-executive Directors on the Executive Board of the National Assembly for Wales
Welsh: Cyfarwyddwyr Anweithredol ar Fwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 September 2002
English: Non-executive Director to Cardiff and Vale NHS Trust
Welsh: Cyfarwyddwr Anweithredol Ymddiriedolaeth GIG Caerdydd a'r Fro
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2007
English: Non-Executive Forestry Commissioners for Wales
Welsh: Comisiynwyr Coedwigaeth Anweithredol ar gyfer Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2006
English: non-executive group
Welsh: grŵp nad yw'n grŵp gweithrediaeth
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: non-executive member
Welsh: aelod nad yw'n aelod o'r weithrediaeth
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: aelodau nad ydynt yn aelodau o'r weithrediaeth
Last Updated: 17 March 2022
English: Non-Executive Members
Welsh: Aelod Anweithredol
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Aelodau Anweithredol
Context: Bydd angen i ddeiliad y swydd gydweithio'n agos â'r Bwrdd, yr Aelodau Anweithredol, a Phwyllgor Gweithredol ACC.
Last Updated: 9 August 2017
English: non-export eligible
Welsh: nad yw'n gymwys i'w allforio
Status C
Subject: Agriculture
Definition: Gall fod yn gig neu'n anifeiliaid.
Last Updated: 10 January 2008