TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Planning Policy Changes to Support Sustainable Development in Rural Areas: Meeting Housing Need
Welsh: Newidiadau i Bolisi Cynllunio i Gefnogi Datblygu Cynaliadwy mewn Ardaloedd Gwledig: Diwallu Anghenion Tai
Status A
Subject: Planning
Definition: Consultation Paper, July 2008.
Last Updated: 9 February 2009
English: planning policy guidance note
Welsh: nodyn cyfarwyddyd polisi cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Planning Policy Guidance Notes
Welsh: Nodiadau Cyfarwyddyd Polisi Cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PPGs. A series of documents issued by the Office of the Deputy Prime Minister (ODPM) (previously Department of Transport, Local Government and the Regions (DTLR)) setting out government policy and advice on planning issues such as housing, transport, conservation etc.
Last Updated: 1 November 2005
English: Planning Policy Officer
Welsh: Swyddog Polisi Cynllunio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 March 2014
English: Planning Policy Prospectus
Welsh: Prosbectws Polisi Cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen sy’n amlinellu sut y bwriedir diwygio’r polisi cenedlaethol a amlinellir yn Polisi Cynllunio Cymru er mwyn sicrhau ei fod yn gydnaws â’r cynigion ym Mil Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru).
Last Updated: 5 March 2015
English: Planning Policy Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth y Polisi Cynllunio
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2004
English: Planning Policy Wales
Welsh: Polisi Cynllunio Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title.
Last Updated: 23 September 2013
English: Planning Policy Wales Companion Guide
Welsh: Canllaw Ategol i Bolisi Cynllunio Cymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Guidance on Local Development Plans
Last Updated: 26 July 2006
English: Planning Policy Wales - LDP Companion Guide
Welsh: Polisi Cynllunio Cymru - Canllaw Ategol CDLl
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 July 2006
English: Planning, Population Health and Partnerships Committee
Welsh: Pwyllgor Cynllunio, Iechyd y Boblogaeth a Phartneriaethau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Pwyllgor ym Mwrdd Iechyd Lleol Betsi Cadwaladr
Last Updated: 18 February 2026
English: Planning Portal
Welsh: Y Porth Cynllunio
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/cy/
Last Updated: 14 July 2005
English: planning, preparation and assessment
Welsh: cynllunio, paratoi ac asesu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: PPA
Last Updated: 13 February 2004
English: Planning Programme Director
Welsh: Cyfarwyddwr y Rhaglen Gynllunio
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2017
English: Planning Programme for Learning
Welsh: Rhaglen Ddysgu ym maes Cynllunio
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2019
English: Planning Programmes and Delivery Branch
Welsh: Cangen Cynllunio a Chyflawni Rhaglenni
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yn yr Is-adran Gynllunio.
Last Updated: 6 July 2015
English: Planning Prospectus Overview
Welsh: Trosolwg o’r Prosbectws Cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Definition: Dogfen sy’n crynhoi sut y bwriedir sicrhau bod y system gynllunio a Bil Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn ategu’i gilydd ac yn gydnaws â’i gilydd.
Last Updated: 5 March 2015
English: planning protected status
Welsh: statws cynllunio gwarchodedig
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: Planning, Provision and Funding Division
Welsh: Yr Is-adran Cynllunio, Darparu a Chyllido
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last Updated: 19 September 2005
English: planning register
Welsh: cofrestr gynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Planning Sub-committee
Welsh: Is-bwyllgor Cynllunio
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: planning surgery
Welsh: cymhorthfa gynllunio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Cyswllt Ffermio
Last Updated: 28 September 2011
English: Planning the Future: Making it Happen
Welsh: Cynllunio'r Dyfodol: Gwneud iddo Ddigwydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Cynhadledd am addysg plant sy'n derbyn gofal.
Last Updated: 14 August 2014
English: Planning to Increase Access to Schools for Disabled Pupils
Welsh: Cynllunio ar gyfer Cynyddu Mynediad i Ysgolion i Ddisgyblion ag Anableddau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Assembly document 2004
Notes: Teitl dogfen gyhoeddedig - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf "disgyblion ag anableddau", ond yn hytrach "disgyblion anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 14 November 2023
English: planning unit
Welsh: uned gynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Planning.wales
Welsh: Cynllunio.cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last Updated: 10 September 2012
English: Planning (Wales) Act 2015
Welsh: Deddf Cynllunio (Cymru) 2015
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 July 2015
English: Planning (Wales) Act 2026
Welsh: Deddf Cynllunio (Cymru) 2026
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 June 2026
English: Planning (Wales) Bill
Welsh: Bil Cynllunio (Cymru)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: Planning Your Community: A Guide to Local Development
Welsh: Cynllunio'ch Cymuned: Llyfryn Cyflwyno Cynlluniau Datblygu Lleol
Status A
Subject: Local government
Last Updated: 26 July 2006
English: plan preparation
Welsh: paratoi cynllun
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Plan Rationalisation
Welsh: Rhesymoli Cynlluniau
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Local Government Plan Rationalisation
Last Updated: 22 January 2007
English: plans certificate
Welsh: tystysgrif planiau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tystysgrifau planiau
Definition: Dogfen swyddogol a ddarperir gan gymeradwywr cofrestredig rheolaeth adeiladu, sy’n cadarnhau bod y dyluniadau a’r gofynion pensaernïol manwl ar gyfer gwaith adeiladu arfaethedig yn cydymffurfio â’r rheoliadau adeiladu perthnasol.
Last Updated: 14 July 2026
English: Plans, Cymorth and Integrated Centres
Welsh: Cynlluniau, Cymorth a Chanolfannau Integredig
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 5 July 2002
English: plant
Welsh: cyfarpar/offer
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: plant
Welsh: planhigyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: plant
Welsh: gwaith/safle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Plant!
Welsh: Plant!
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Cynllun mewn cydweithrediad â Coed Cadw i blannu coeden ar gyfer pob plentyn sy’n cael ei eni.
Last Updated: 4 February 2009
English: Plant
Welsh: Peiriannau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Machinery
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 February 2014
English: plantago
Welsh: llyriad
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: llyriaid
Notes: Mathau o blanhigion deiliog a elwir hefyd yn ‘plantain’ yn Saesneg.
Last Updated: 14 September 2016
English: plantain
Welsh: llyriad
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Mathau o blanhigion deiliog a elwir hefyd yn ‘plantago’ yn Saesneg. Nid dyma’r cofnod am y planhigyn trofannol tebyg i fanana sydd hefyd yn cael ei alw yn ‘plantain’, Musa paradisiaca.
Last Updated: 14 September 2016
English: plantain
Welsh: plantain
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Musa paradisiaca
Notes: Dyma’r cofnod am y planhigyn trofannol tebyg i fanana. Nid dyma’r cofnod am y mathau o blanhigion deiliog a elwir hefyd yn ‘plantago’ neu’n ‘plantain’ yn Saesneg.
Last Updated: 14 September 2016
English: plant and machinery
Welsh: cyfarpar a pheiriannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun y gyfraith ar dreth, pa bynnag aparatws sy’n angenrheidiol ar ddyn busnes er mwyn cynnal ei fusnes.
Notes: Mae sylwedd y diffiniad yn gyfieithiad o'r dyfyniad o gyfraith achos (Yarmouth v France (1887)) y seilir dehongliadau o ystyr yr ymadrodd sefydlog hwn arno.
Last Updated: 18 February 2026
English: Plantation on Ancient Woodland Site
Welsh: Planhigfa ar Safle Coetir Hynafol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Plural
Plural: Planhigfeydd ar Safleoedd Coetir Hynafol
Definition: PAWS
Last Updated: 1 August 2018
English: plant based diet
Welsh: deiet planhigion
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2020
English: plant based protein
Welsh: protein o blanhigion
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 January 2020
English: plant conservation
Welsh: gwarchod planhigion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Unrhyw ymgais cadwraethol i warchod planhigion rhag peryglu’u safle a’u statws mewn cynefin.
Last Updated: 27 October 2006
English: plant debris
Welsh: gweddillion deiliach
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: ar y llawr
Last Updated: 28 October 2010
English: Planted Ancient Woodland
Welsh: Coetir Hynafol a Blannwyd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Coetir hynafol llydanddail a gafodd ei dorri yn y 60 mlynedd diwethaf a’i ailblannu â choed masnachol ond sydd heb eto wedi colli pob tamed o’r coetir gwreiddiol ac y bydd modd, o’i reoli’n briodol, ei adfer at rywbeth a allai fod yn debyg i’w gyflwr gwreiddiol.
Last Updated: 15 February 2010
English: planted arrangement
Welsh: trefniant wedi'i blannu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: planted container
Welsh: cynhwysydd wedi'i blannu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004