TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: Pontnewynydd a Snatchwood

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontprennau and Old St Mellons

Welsh: Pontprennau a Phentref Llaneirwg

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontrhydygroes

Welsh: Pont-rhyd-y-groes

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 12 September 2008

English: Pontybat

Welsh: Pont-y-bat

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 1 March 2016

English: Pontyberem

Welsh: Pontyberem

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontyclun

Welsh: Pont-y-clun

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Enw lle yn Rhondda Cynon Taf.

Notes: Pont-y-clun yw'r fersiwn yn y llyfrau cyfeirio safonol.

Last Updated: 20 August 2015

English: Pontyclun Central

Welsh: Canol Pont-y-clun

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontyclun East

Welsh: Dwyrain Pont-y-clun

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontyclun West

Welsh: Gorllewin Pont-y-clun

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontymister

Welsh: Pontymister

Status C

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 10 January 2008

English: Pontypool

Welsh: Pont-y-pŵl

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Tor-faen

Last Updated: 14 August 2003

English: Pontypool Fawr

Welsh: Pont-y-pŵl Fawr

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Pontypridd

Welsh: Pontypridd

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 25 June 2002

English: Pontypridd and District Housing Association

Welsh: Cymdeithas Tai Pontypridd a'r Cylch

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 April 2005

English: Pontypridd and Rhondda Community Health Council

Welsh: Cyngor Iechyd Cymuned Pontypridd a Rhondda

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 November 2003

English: Pontypridd and Rhondda NHS Trust

Welsh: Ymddiriedolaeth GIG Pontypridd a Rhondda

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Context: Replaced by Cwm Taf Health Board in 2009.

Last Updated: 7 September 2005

English: Pontypridd Mental Health Clinical Day Services

Welsh: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl Pontypridd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: A day Care Psychiatric Unit.

Last Updated: 22 September 2009

English: Pontypridd Town

Welsh: Tref Pontypridd

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 17 August 2022

English: Pony Club

Welsh: Pony Club

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 20 August 2008

English: pooled budget

Welsh: cyllideb gyfun

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyllidebau cyfun

Context: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.

Last Updated: 11 July 2024

English: pooled funding

Welsh: cyllid a gydgasglwyd

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 September 2020

English: pool funds

Welsh: cyfuno cronfeydd ariannol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 17 November 2003

English: pooling budgets

Welsh: cyfuno cyllidebau

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 4 January 2005

English: pool of inactive teachers

Welsh: cronfa o athrawon anweithgar

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: PIT

Last Updated: 18 May 2012

English: pool rate

Welsh: cyfradd gyfun

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: An average rate of interest across an organisation.

Last Updated: 20 May 2005

English: poop scoop

Welsh: rhaw faw

Status B

Subject: General

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 25 November 2004

English: poor air quality

Welsh: ansawdd aer gwael

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae ansawdd aer gwael yn cyfrannu at oddeutu 2,000 o farwolaethau yng Nghymru bob blwyddyn, ac mae'n effeithio'n arbennig ar grwpiau agored i niwed. Gall nwyon fel nitrogen deuocsid waethygu symptomau pobl sydd â chlefydau ar eu hysgyfaint, ac mae pobl sy'n eu hanadlu i mewn am gyfnod byr yn fwy tebygol o ddioddef o glefydau cardiofasgwlaidd ac wynebu morbidrwydd anadlol.

Last Updated: 16 September 2024

English: poorcod

Welsh: codyn Ebrill

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Trisopterus minutus

Last Updated: 27 June 2012

English: poor soil structure

Welsh: pridd gwael ei adeiladwaith

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 December 2011

English: POP

Welsh: POP

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Neutral

Definition: Peripatetic Outreach Programme

Last Updated: 4 November 2004

English: popcorn

Welsh: popgorn

Status C

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2007

English: POPE

Welsh: Gwerthuso Prosiectau Ar Ôl Cychwyn

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: Post Opening Project Appraisal

Last Updated: 2 January 2013

English: poplar hawkmoth

Welsh: gwalchwyfyn y poplys

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Laothoe populi

Last Updated: 12 March 2010

English: poppadum

Welsh: popadom

Status B

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: popadoms

Last Updated: 21 November 2019

English: Poppies for Remembrance

Welsh: Pabi’r Coffáu

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Proper noun

Notes: Arddangosfa yn yr Amgueddfa Genedlaethol, Caerdydd

Last Updated: 18 October 2018

English: Poppy Appeal

Welsh: Apêl y Pabi

Status B

Subject: Community development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl apêl flynyddol gan y Lleng Brydeinig Frenhinol, nad oes ffurf Gymraeg swyddogol iddi.

Last Updated: 29 October 2020

English: POPs

Welsh: POPs

Status C

Subject: Europe

Definition: persistent organic pollutants

Last Updated: 26 July 2004

English: Popular Church Music

Welsh: Cerddoriaeth Eglwysig Boblogaidd

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 12 February 2007

English: popular link

Welsh: dolen boblogaidd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: dolenni poblogaidd

Last Updated: 5 May 2022

English: popular vote

Welsh: pleidlais boblogaidd

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 August 2014

English: population

Welsh: poblogaeth

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Population

Welsh: Poblogaeth

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Definition: Yng nghyd-destun iaith, lleferydd a chyfathrebu, ymgyrch iechyd y cyhoedd sy'n canolbwyntio ar grwpiau penodol o fewn poblogaeth, e.e. ystod oedran benodol neu grwpiau sy'n wynebu risg benodol. Cynigir cymorth i boblogaethau y gwyddys eu bod dan anfantais ac yn wynebu risg bosibl os nad eir i'r afael â'r mater.

Context: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.

Last Updated: 13 March 2024

English: Population Accountability

Welsh: Atebolrwydd Pobl

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Concerned with the well-being of whole populations for neighbourhoods, districts, regions and countries.

Last Updated: 24 November 2011

English: population allocation

Welsh: dyrannu ar sail y boblogaeth

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Verb

Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.

Last Updated: 26 January 2023

English: Population and Census Statistics

Welsh: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 22 August 2006

English: Population and vital statistics

Welsh: Ystadegau'r boblogaeth ac ystadegau bywyd

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 24 September 2002

English: Population, Census, Heritage and Equalities Statistics

Welsh: Ystadegau'r Boblogaeth, Cyfrifiad, Treftadaeth a Chydraddoldeb

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 5 March 2008

English: population count

Welsh: cyfrif poblogaeth

Status A

Subject: The census

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 July 2010

English: population coverage

Welsh: maint y boblogaeth

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Nifer y bobl sy'n byw yn yr ardaloedd a gynorthwyir.

Last Updated: 10 November 2004

English: Population & Demography Team

Welsh: Y Tîm Poblogaeth a Demograffeg

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last Updated: 12 January 2016

TermCymru

Share this page