TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Barcud Derwen
Welsh: Barcud Derwen
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Company name.
Last Updated: 14 January 2003
English: Bardsey Island
Welsh: Ynys Enlli
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Gwynedd
Last Updated: 14 August 2003
English: bare eroded peat
Welsh: mawn wedi’i erydu’n foel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Diogelu ac adfer rhai o’r ardaloedd mwyaf o fawn wedi’i erydu’n foel yng Nghymru i leihau’r achosion o afliwio dŵr a gwella’r gallu i amsugno a dal yr allyriadau carbon.
Last Updated: 8 February 2016
English: Barefoot Health Workers Project
Welsh: Prosiect Gweithwyr Iechyd Troednoeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhan o'r Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd (SHARP).
Last Updated: 27 October 2005
English: BareFoot Trail
Welsh: Y Llwybr Troednoeth
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: At GreenWood Forest Park, y Felinheli.
Last Updated: 26 March 2009
English: bare land farm
Welsh: fferm ‘tir yn unig’
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: I’w wrthgyferbynu â fferm ag adeiladau/equipped farm. Yn cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun prynu a gwerthu tir a thir awdurdodau lleol).
Last Updated: 8 December 2010
English: bare root
Welsh: â gwreiddiau moel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 25 November 2014
English: bare-rooted
Welsh: a'u gwreiddiau'n foel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 1 September 2004
English: bare root tree
Welsh: coeden â gwreiddyn noeth
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2010
English: bare soil
Welsh: pridd moel
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2009
English: bargain made at arm's length
Welsh: bargen hyd braich
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: bargeinion hyd braich
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: barge board
Welsh: astell dalcen
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: estyll talcen
Definition: Byrddau pren rhwng y to a thop y wal ar dalcen ty.
Last Updated: 30 August 2024
English: Bargoed
Welsh: Bargoed
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerffili
Last Updated: 14 August 2003
English: bar graph
Welsh: graff bar
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: bar-headed goose
Welsh: gwydd yr India
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: bariatric surgery
Welsh: llawdriniaeth fariatrig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llawdriniaethau bariatrig
Definition: Llawdriniaeth ar gyfer lleihau pwysau. Mae sawl math gwahanol o lawdriniaeth fariatrig.
Context: Mae'r llwybr yn amlinellu’r gofynion gwasanaeth ar gyfer oedolion a phlant ar draws pedair lefel o gymorth, o waith atal ar draws yr holl boblogaeth ac ymyrraeth gynnar hyd at wasanaethau rheoli pwysau a gwasanaethau meddygol a llawdriniaeth fariatrig arbenigol ar gyfer gordewdra afiachus.
Last Updated: 4 April 2019
English: baricitinib
Welsh: barisitinib
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2024
English: barium
Welsh: bariwm
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Ba
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last Updated: 18 June 2025
English: barium enema
Welsh: enema bariwm
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A diagnostic procedure in which barium sulfate is given by enema and x-rays are taken.
Last Updated: 11 July 2007
English: bark
Welsh: rhisgl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2007
English: bark beetle
Welsh: chwilen risgl
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: chwilod rhisgl
Definition: Yr enw cyffredin ar chwilod o is-deulu’r Scolytinae
Last Updated: 27 October 2022
English: barley
Welsh: haidd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: barline graph
Welsh: graff barlinell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Barmouth
Welsh: Abermo
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Gwynedd. Hefyd "Abermaw". ("Y Bermo" ar lafar.)
Last Updated: 14 August 2003
English: Barmouth and Dolgellau Hospital
Welsh: Ysbyty Dolgellau a’r Bermo
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma sydd ar arwydd yr ysbyty ei hun.
Last Updated: 27 November 2023
English: barn
Welsh: ysgubor
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: for keeping hens
Last Updated: 27 January 2004
English: barnacle
Welsh: cragen llong
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cregyn llong
Last Updated: 30 August 2024
English: Barnado's Cymru
Welsh: Barnado's Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 26 January 2009
English: Barnardo's
Welsh: Barnardo's
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 4 September 2003
English: barn eggs
Welsh: wyau sgubor
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2004
English: Barnett floor
Welsh: llawr Barnett
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun fformiwla Barnett.
Last Updated: 16 July 2026
English: Barnett formula
Welsh: fformiwla Barnett
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 July 2026
English: Barnett guarantee
Welsh: gwarant Barnett
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trefniant a oedd yn ymwneud â chyllid ychwanegol gan Lywodraeth y DU yn 2020-21 er mwyn dygymod â'r pandemig Covid-19.
Last Updated: 17 April 2024
English: Barnett squeeze
Welsh: gwasgfa Barnett
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An economic term.
Last Updated: 25 March 2010
English: Baroness in Waiting
Welsh: Barwnes Breswyl
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: San Steffan
Last Updated: 17 June 2003
English: barrage
Welsh: argae
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Os yw'n dal dŵr llyn.
Last Updated: 23 July 2003
English: barrage
Welsh: morglawdd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Os yw'n dal y môr yn ôl fel yn y Bae yng Nghaerdydd.
Last Updated: 23 July 2003
English: barrel printer
Welsh: argraffydd celwrn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: barrel-vaulted
Welsh: fowtiau baril
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 December 2003
English: barrel-vaulted cellar
Welsh: seler fowtiau baril
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: barren accommodation
Welsh: llety moel
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Last Updated: 27 September 2018
English: barren cage
Welsh: cawell foel
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cawell ag iddo lawr weiar heb ddim allai hybu lles yr aderyn sy’n cael ei gadw ynddo o ran atgynhyrchu cynefin na chaniatáu ymddygiad normal).
Last Updated: 8 December 2010
English: barren cow
Welsh: buwch hesb
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Buwch nad yw mwyach yn gallu beichiogi.
Last Updated: 30 July 2003
English: barren raised cage
Welsh: cawell foel uwch y llawr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cawell ag iddo lawr weiar heb ddim ynddo allai hybu lles yr aderyn sy’n cael ei gadw ynddo o ran atgynhyrchu cynefin na chaniatáu ymddygiad normal.
Last Updated: 8 December 2010
English: barren sow
Welsh: hwch hesb
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Hwch nad yw mwyach yn gallu beichiogi.
Last Updated: 30 July 2003
English: barrier baiting
Welsh: abwyd rhwystro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: barrier nursing
Welsh: nyrsio ataliol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 May 2003
English: barrier row
Welsh: rhes rwystro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y rhesi neu’r lleiniau clustogi o blanhigion di-GM y mae gofyn eu tyfu o gwmpas cnydau GM i ddal paill y cnydau GM rhag iddo groesbeillio â chnydau di-GM mewn caeau cyffiniol. Yr un rhywogaethau fydd yn cael eu tyfu yn y ddau.
Last Updated: 7 April 2009
English: Barriers to Procurement - Opportunity Report
Welsh: Ymchwil i Rwystrau - Cyfleoedd Caffael
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl adroddiad sydd wedi'i barartoi ar ran LlCC.
Last Updated: 17 April 2009
English: barrier to employment
Welsh: rhwystr at waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2014