TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: rest period
Welsh: cyfnod o orffwys
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: restrain
Welsh: ffrwyno
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2013
English: restrainer
Welsh: ffrwynydd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For animals prior to slaughter.
Last Updated: 5 February 2013
English: restraining order
Welsh: gorchymyn atal
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gorchmynion atal
Last Updated: 2 July 2025
English: restraint
Welsh: ataliaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: when disciplining
Last Updated: 23 October 2003
English: Restraint Reduction Framework
Welsh: Y Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: Restraints on Financial Transactions Regime
Welsh: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: Restraints on Financial Transactions Regime
Welsh: Cyfundrefn Cyfyngu ar Drafodiadau Ariannol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2018
English: restricted animal
Welsh: anifail dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: restricted area
Welsh: ardal dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: Restricted Area. Access Prohibited
Welsh: Ardal Gyfyngedig. Dim Mynediad
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 May 2003
English: restricted byway
Welsh: cilffordd gyfyngedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: restricted byways
Welsh: cilffyrdd cyfyngedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 December 2005
English: restricted case
Welsh: achos cyfyngedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: restricted children's service
Welsh: gwasanaeth plant o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau plant o dan gyfyngiad
Context: At ddibenion y Rhan hon, mae’r gwasanaethau rheoleiddiedig a ganlyn yn “wasanaeth plant o dan gyfyngiad”— (a) gwasanaeth cartref gofal a ddarperir mewn man y mae’r gwasanaeth yn cael ei ddarparu’n gyfan gwbl neu’n bennaf i blant ynddo; (b) gwasanaeth maethu; (c) gwasanaeth llety diogel.
Last Updated: 10 July 2024
English: restricted export area
Welsh: ardal cyfyngiadau allforio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ardaloedd y caniateir allforio anifeiliaid a chynnyrch ohonynt ond o dan rai amodau.
Last Updated: 13 November 2007
English: restricted funds
Welsh: cronfeydd cyfyngedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 June 2011
English: restricted herd
Welsh: buches dan gyfyngiadau
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2013
English: Restricted Infected Areas
Welsh: Ardaloedd Heintiedig dan Gyfyngiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Foot & Mouth
Last Updated: 3 October 2003
English: restricted meat
Welsh: cig dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: restricted patient
Welsh: claf dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: restricted person
Welsh: person cyfyngedig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 November 2014
English: restricted poultry
Welsh: dofednod dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ynglyn â rheoli clefydau.
Last Updated: 10 July 2008
English: restricted premises licence
Welsh: trwydded mangre o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: restricted premises order
Welsh: gorchymyn mangre o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: restricted principal
Welsh: ymarferydd cyfyngedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A practitioner who either provides a full range of general medical services but to a limited group of patients, or who only provides specific services eg maternity services.
Last Updated: 23 February 2005
English: restricted roads
Welsh: ffyrdd cyfyngedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2004
English: restricted sale order
Welsh: gorchymyn gwerthu o dan gyfyngiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: Restricted - Staff
Welsh: Cyfyngedig - Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Context: With regard to data protection.
Last Updated: 24 February 2003
English: restricted use
Welsh: defnydd cyfyngedig
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: restricted zone
Welsh: parth dan gyfyngiadau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: restriction
Welsh: cyfyngiad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 November 2010
English: restriction direction
Welsh: cyfarwyddyd cyfyngu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfarwyddydau cyfyngu
Notes: Cyfarwyddyd y mae gan lysoedd bŵer i'w roi o dan Ddeddf Iechyd Meddwl 1983.
Last Updated: 26 March 2025
English: Restriction of Hazardous Substances
Welsh: Cyfyngu ar Sylweddau Peryglus
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: RoHS
Last Updated: 7 October 2004
English: Restriction of Public Sector Exit Payments Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Cyfyngu ar Daliadau Ymadael y Sector Cyhoeddus 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 25 February 2021
English: Restriction of Ribbon Development Act 1935
Welsh: Deddf Cyfyngu ar Ddatblygiad Hirgul 1935
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 30 July 2025
English: restriction order
Welsh: gorchymyn cyfyngu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: Restrictions Business Fund
Welsh: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 December 2020
English: restrictive
Welsh: cyfyngol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last Updated: 2 November 2010
English: restrictive policy
Welsh: polisi cyfyngol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.e. y Cynulliad ar gynhyrchu GM ar raddfa fasnachol.
Last Updated: 14 September 2004
English: restrictive practices
Welsh: arferion cyfyngol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Amrywiaeth eang o weithgarwch sy'n atal pobl rhag gwneud yr hyn y maent eisiau ei wneud neu eu hannog i wneud pethau nad ydynt am ei wneud. Gall hyn gynnwys ataliaeth (restraint).
Notes: Term a ddefnyddir ym meysydd addysg, gofal plant, gofal cymdeithasol ac iechyd.
Last Updated: 12 December 2019
English: restrict the making of profit
Welsh: cyfyngu ar wneud elw
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Mae’r Bennod hon yn gwneud darpariaeth i gyfyngu ar wneud elw wrth ddarparu gwasanaethau cartrefi gofal a ddarperir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i blant, gwasanaethau maethu a gwasanaethau llety diogel (y cyfeirir atynt fel “gwasanaethau plant o dan gyfyngiad”).
Last Updated: 10 July 2024
English: restructure
Welsh: ailstrwythuro
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Restructuring is a type of corporate action taken when significantly modifying the debt, operations or structure of a company as a means of potentially eliminating financial harm and improving the business.
Last Updated: 18 May 2017
English: restructuring aid
Welsh: cymorth ailstrwythuro
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2021
English: restructuring of rural land holdings
Welsh: ailstrwythuro daliadau tir yng nghefn gwlad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 May 2008
English: rest water level
Welsh: lefel arferol dŵr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lefelau arferol dŵr
Definition: The groundwater level in a borehole not influenced by abstraction or artificial recharge.
Context: Unrhyw dystiolaeth sy'n dod o gofnodion am 'lefelau arferol dŵr' mewn tyllau treialu sy'n dangos bod y lefel trwythiad yn yr ardal leol mor uchel, ar unrhyw adeg o'r flwyddyn, fel y gallai lesteirio neu atal neu effeithio'n andwyol ar y trefniadau arfaethedig i ddraenio dŵr brwnt/waredu elifiant.
Last Updated: 27 June 2018
English: result
Welsh: canlyniad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Results Based Accountability
Welsh: Atebolrwydd yn Seiliedig ar Ganlyniadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RBA
Last Updated: 24 November 2011
English: Result(s) of your search for are:
Welsh: Dyma ganlyniad(au) eich chwiliad am:
Status C
Subject: General
Last Updated: 24 September 2002
English: results viewer
Welsh: dangosydd canlyniadau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dangosyddion canlyniadau
Notes: Yng nghyd-destun arddangos canlyniadau ystadegol.
Last Updated: 22 December 2022