TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: risk
Welsh: risg
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau
Definition: Y posibilrwydd neu'r tebygolrwydd y bydd rhywbeth niweidiol yn digwydd ac, mewn rhai cyd-destunau, effaith y digwyddiad.
Notes: Mae'r diffiniad technegol o risg yn amrywio o faes i faes, ac mae gwahanol ystyriaethau'n berthnasol wrth asesu a rheoli risgiau mewn gwahanol feysydd. Cymharer â’r cofnod am hazard / perygl. Mewn rhai cyd-destunau llai technegol - dim ond pan fo 'risk' yn cael ei ddefnyddio mewn ffordd sy'n gyfystyr â 'danger' - mae’n bosibl y bydd yn fwy arferol defnyddio ‘perygl’ i drosi ‘risk’ (a ‘mewn perygl’ i drosi ‘at risk’). Fodd bynnag, 'risg' yw'r trosiad arferol o 'risk'.
Last Updated: 4 June 2025
English: Risk-Adjusted Mortality Index
Welsh: Mynegai Marwolaethau wedi'i Addasu yn ôl Risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: RAMI
Last Updated: 25 March 2013
English: risk adjusted mortality statistics
Welsh: ystadegau marwolaethau wedi’u haddasu yn ôl risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 April 2011
English: Risk and Assurance Framework
Welsh: Fframwaith Risg a Sicrwydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: risk and control framework
Welsh: fframwaith risg a rheoli
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: fframweithiau risg a rheoli
Notes: Yng nghyd-destun gweinyddu Cronfa Gyfunol Cymru.
Last Updated: 20 February 2025
English: Risk and Preparedness Committee
Welsh: Pwyllgor Risg a Pharaodrwydd
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byddwn yn symleiddio trefniadau llywodraethu mewnol Llywodraeth Cymru drwy sefydlu Pwyllgor Risg a Pharodrwydd pwrpasol i sicrhau bod ein strwythurau'n parhau i fod yn effeithlon, bod ganddynt ffocws a'u bod yn addas i'r diben, yn enwedig yn sgil gwersi a nodir o ddigwyddiadau ac ymarferion, a bygythiadau a pheryglon sy'n esblygu.
Last Updated: 12 February 2025
English: risk appetite
Welsh: parodrwydd i dderbyn risg
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: risk assessment
Welsh: asesu risg
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 September 2002
English: risk assessment
Welsh: asesiad risg
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2004
English: Risk Assessment Method Statement
Welsh: Datganiad Dull Asesu Risg
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Datganiadau Dull Asesu Risg
Definition: Disgrifiad o’r camau rhesymegol a gymerir i gyflawni gwaith mewn ffordd sy’n sicrhau iechyd a diogelwch, gan gynnwys yr holl fesurau rheoli a gaiff eu mabwysiadu.
Last Updated: 10 March 2022
English: risk based approach to regulation
Welsh: dull o reoleiddio ar sail risg
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2012
English: risk-based inspection
Welsh: arolygiad ar sail risg
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.e. o dai amlfeddiannaeth
Last Updated: 8 December 2004
English: Risk Behaviours (Tobacco, Alcohol and Gambling) Branch
Welsh: Y Gangen Ymddygiadau Risg (Tybaco, Alcohol a Gamblo)
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 18 May 2018
English: risk-benefit analysis
Welsh: dadansoddiad o'r risgiau a'r manteision
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dadansoddiadau o'r risgiau a'r manteision
Last Updated: 8 June 2020
English: Risk Communication and Behavioural Insight subgroup
Welsh: Yr Is-grŵp ar Hysbysu am Risg a Deall Ymddygiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2020
English: risk compensation
Welsh: cydfantoli risg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Tueddiad pobl i addasu eu hymddygiad yn unol â newidiadau canfyddedig yn lefel y risg
Last Updated: 3 September 2020
English: risk factor
Welsh: ffactor risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: risk factor screening
Welsh: sgrinio am ffactorau risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2004
English: risk finance investment
Welsh: buddsoddiad cyllid risg
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buddsoddiadau cyllid risg
Definition: Cyfranddaliadau mewn cwmni, o dan nifer o gynlluniau penodol gan Lywodraeth y DU ar gyfer buddsoddi mewn cwmnïau newydd, risg uchel.
Last Updated: 18 June 2020
English: risk framework
Welsh: fframwaith risgiau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 August 2010
English: risk management
Welsh: rheoli risg
Status B
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 October 2021
English: risk management measures
Welsh: mesurau rheoli risg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Context: Common Agricultural Policy reform
Last Updated: 26 June 2012
English: risk management policy
Welsh: polisi rheoli risg
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: polisïau rheoli risg
Context: Nodir dull gweithredu Llywodraeth Cymru o ran rheoli risg yn ei pholisi rheoli risg a dogfennau cyfarwyddyd cysylltiedig. Mae risgiau'n cael eu nodi, eu gwerthuso a'u rheoli ar wahanol lefelau o fewn y sefydliad. Mae Llywodraeth Cymru'n cadw at y “Prif Egwyddorion” ar gyfer rheoli risg yn y llywodraeth a amlinellir yn The Orange Book gan Drysorlys Ei Fawrhydi.
Last Updated: 20 February 2025
English: risk map
Welsh: map risg
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mapiau risg
Context: Rhaid i feddiannydd daliad sy’n taenu tail organig ar y daliad hwnnw gynnal map o’r daliad (“map risg”) yn unol â’r rheoliad hwn.
Last Updated: 1 October 2020
English: risk of harm
Welsh: risg o niwed
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: risgiau o niwed
Last Updated: 12 June 2025
English: risk phrase
Welsh: ymadrodd risg
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: risk profile
Welsh: proffil risg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Risk, Resilience, Community Safety, Group Operations and North Wales Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Risg, Gwydnwch, Diogelwch Cymunedol, Gweithrediadau Grŵp a’r Gogledd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2025
English: risk score
Welsh: sgôr risg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Mesur sy’n cael ei ddefnyddio i ddewis ffermydd i’w harchwilio – i ddewis y rhai sydd fwyaf tebygol o fod wedi torri rheol.
Last Updated: 19 July 2011
English: risk stratification
Welsh: pennu lefel risg
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Plural: offerynnau pennu lefel risg unigolion
Definition: Techneg ar gyfer categoreiddio cleifion yn systemataidd ar sail eu statws iechyd a ffactorau eraill.
Last Updated: 17 December 2020
English: risky play
Welsh: chwarae mentrus
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Gweithgareddau corfforol cyffrous a heriol sy'n galluogi plant bach i archwilio eu terfynau, i brofi eu galluoedd ac i ddysgu sut i reoli risg mewn amgylchedd diogel a chefnogol. Nid yw'n golygu rhoi plant mewn perygl. Yn hytrach mae'n golygu rhoi cyfleoedd iddynt feithrin sgiliau pwysig fel hyder, gwydnwch a datrys problemau.
Notes: Term a ddefnyddir yn neunyddiau'r cwricwlwm.
Last Updated: 20 August 2025
English: RISMS
Welsh: Gwasanaethau Integredig Rhondda ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Context: Rhondda Integrated Substance Misuse Services
Last Updated: 30 March 2010
English: RITS
Welsh: System Technoleg Gwybodaeth Rheoleiddio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: Regulatory Information Technology System
Context: Used by the qualifications regulators
Last Updated: 21 September 2012
English: ritual abuse
Welsh: cam-drin defodol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Last Updated: 21 February 2025
English: river basin
Welsh: basn afon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: basnau afonydd
Definition: Arwynebedd o dir a ddraenir gan afon a’i his-afonydd.
Last Updated: 23 March 2023
English: River Basin Districts
Welsh: Ardaloedd Basn Afon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: RBDs
Last Updated: 8 August 2007
English: River Basin Dynamics and Hydrology Research Group University of Wales Aberystwyth
Welsh: Grŵp Ymchwil Dynameg Basn Afon a Hydroleg Prifysgol Cymru Aberystwyth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2005
English: River Basin Management Plan
Welsh: Cynllun Rheoli Basn Afon
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Cynlluniau Rheoli Basnau Afonydd
Context: Cynlluniau Rheoli Basn Afon yw’r mecanwaith ar gyfer gweithredu’r Gyfarwyddeb Fframwaith D*r.
Last Updated: 6 June 2019
English: river catchment
Welsh: dalgylch afon
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dalgylchoedd afonydd
Definition: Ardal o dir is lle mae dŵr e.e. glaw neu ddŵr eira yn ymgasglu o dir uwch.
Last Updated: 14 July 2025
English: river Dee
Welsh: afon Dyfrdwy
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: river flow
Welsh: llif afon
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: Riverfront Theatre
Welsh: Theatr Glan yr Afon
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Newport
Last Updated: 20 April 2011
English: River Ithon
Welsh: Afon Ieithon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 14 August 2003
English: river lamprey
Welsh: llysywen bendoll yr afon
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llysywod pendoll yr afon
Definition: Lampetra fluviatilis
Last Updated: 23 March 2021
English: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Welsh: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: river sediment
Welsh: gwaddodion afon
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 October 2005
English: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Welsh: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Last Updated: 18 January 2005
English: river shingle
Welsh: gro afonydd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: river shingle invertebrate
Welsh: trychfilod graean yr afon
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: infertebratau graean yr afon.
Last Updated: 19 August 2010
English: Riverside
Welsh: Glan yr Afon
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Cardiff
Last Updated: 14 August 2003