TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: LASA
Welsh: Undeb Credyd Benthyciadau ac Arbedion Abertawe
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Loans and Savings Abertawe (LASA) Credit Union
Last Updated: 22 April 2014
English: LASA
Welsh: Undeb Credyd Benthyciadau ac Arbedion Abertawe
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Loans and Savings Abertawe (LASA) Credit Union
Last Updated: 22 April 2014
English: laser eye surgery
Welsh: trin llygaid â laser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 March 2008
English: laser eye surgery
Welsh: trin llygaid â laser
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 March 2008
English: laser printer
Welsh: argraffydd laser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: laser printer
Welsh: argraffydd laser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: laser scanner
Welsh: sganiwr laser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: laser scanner
Welsh: sganiwr laser
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: lashing rod
Welsh: rhoden gysylltu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 August 2012
English: lashing rod
Welsh: rhoden gysylltu
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 August 2012
English: LaSPaR database
Welsh: y gronfa ddata LaSPaR newydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Losses and Special Payments Register
Last Updated: 24 September 2002
English: LaSPaR database
Welsh: y gronfa ddata LaSPaR newydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Losses and Special Payments Register
Last Updated: 24 September 2002
English: LASS
Welsh: Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdod Lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Local Authority Social Services
Last Updated: 11 May 2006
English: LASS
Welsh: Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdod Lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Local Authority Social Services
Last Updated: 11 May 2006
English: lasting improvement
Welsh: gwelliannau parhaol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Means securing long-term change sustainably, by tackling barriers to growth and reducing worklessness to break cycles of poverty, raise aspirations and unlock potential.
Last Updated: 3 December 2012
English: lasting improvement
Welsh: gwelliannau parhaol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Means securing long-term change sustainably, by tackling barriers to growth and reducing worklessness to break cycles of poverty, raise aspirations and unlock potential.
Last Updated: 3 December 2012
English: lasting power of attorney
Welsh: atwrneiaeth arhosol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwrneiaethau arhosol
Definition: Dogfen gyfreithiol sy’n rhoi’r hawl i rywun wneud penderfyniadau ar ran rhywun arall am ei iechyd, ei les neu ei faterion ariannol os na all wneud hynny ei hun.
Notes: Defnyddir yr acronym LPA yn y ddwy iaith
Last Updated: 22 December 2025
English: lasting power of attorney
Welsh: atwrneiaeth arhosol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwrneiaethau arhosol
Definition: Dogfen gyfreithiol sy’n rhoi’r hawl i rywun wneud penderfyniadau ar ran rhywun arall am ei iechyd, ei les neu ei faterion ariannol os na all wneud hynny ei hun.
Notes: Defnyddir yr acronym LPA yn y ddwy iaith
Last Updated: 22 December 2025
English: lasting power of attorney for health and wellbeing
Welsh: atwrneiaeth arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwrneiaethau arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Definition: Dogfen gyfreithiol sy’n rhoi’r hawl i rywun wneud penderfyniadau ar ran am ei iechyd neu ei les os na all wneud hynny ei hun.
Last Updated: 23 December 2025
English: lasting power of attorney for health and wellbeing
Welsh: atwrneiaeth arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: atwrneiaethau arhosol ar gyfer iechyd a llesiant
Definition: Dogfen gyfreithiol sy’n rhoi’r hawl i rywun wneud penderfyniadau ar ran am ei iechyd neu ei les os na all wneud hynny ei hun.
Last Updated: 23 December 2025
English: last name
Welsh: cyfenw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall 'enw olaf' fod yn opsiwn hefyd mewn cyd-destun amlddiwylliannol.
Last Updated: 17 April 2008
English: last name
Welsh: cyfenw
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall 'enw olaf' fod yn opsiwn hefyd mewn cyd-destun amlddiwylliannol.
Last Updated: 17 April 2008
English: Last OFF date
Welsh: dyddiad Ymadael olaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last Updated: 2 December 2004
English: Last OFF date
Welsh: dyddiad Ymadael olaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last Updated: 2 December 2004
English: Last ON date
Welsh: dyddiad Cyrraedd olaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last Updated: 2 December 2004
English: Last ON date
Welsh: dyddiad Cyrraedd olaf
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn perthynas â manylion anifeiliaid ar gyfer diwrnodau cyfrif yr EPS, sef y dyddiad olaf y mae'r buchod yn cyrraedd y fferm neu'n ymadael â'r fferm.
Last Updated: 2 December 2004
English: last person standing
Welsh: partner olaf un
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd un partner mewn practis meddygol yn dod i ysgwyddo holl rwymedigaethau ariannol a chyfreithiol y practis, am fod gweddill y partneriaid wedi ymadael ac na recriwtiwyd partneriaid newydd.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘last man standing’, neu ‘last partner standing’.
Last Updated: 3 October 2019
English: last person standing
Welsh: partner olaf un
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sefyllfa lle bydd un partner mewn practis meddygol yn dod i ysgwyddo holl rwymedigaethau ariannol a chyfreithiol y practis, am fod gweddill y partneriaid wedi ymadael ac na recriwtiwyd partneriaid newydd.
Notes: Weithiau defnyddir y termau Saesneg ‘last man standing’, neu ‘last partner standing’.
Last Updated: 3 October 2019
English: late application penalty
Welsh: cosb am geisio'n hwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: late application penalty
Welsh: cosb am geisio'n hwyr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: Latecomers Centre
Welsh: Canolfan Hwyrddyfodiaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 February 2004
English: Latecomers Centre
Welsh: Canolfan Hwyrddyfodiaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 February 2004
English: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Welsh: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 June 2021
English: Late Immersion and Intensive Language Provision: A Quick Scoping Review
Welsh: Trochi Hwyr a Darpariaeth Ieithyddol Ddwys: Adolygiad Cwmpasu Cyflym
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 June 2021
English: late immersion education
Welsh: addysg drochi hwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: late immersion education
Welsh: addysg drochi hwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ystyr “addysg drochi hwyr“ yw addysg ddwys yn y Gymraeg ar gyfer plant o oedran ysgol gorfodol sy’n 7 oed o leiaf ac sy’n mynychu neu yn dymuno mynychu ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”, ac sy’n trochi plant yn y Gymraeg er mwyn eu galluogi i elwa’n llawn o addysg mewn ysgol categori “Prif Iaith – Cymraeg” neu ysgol categori “Dwy Iaith”.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Last Updated: 21 November 2024
English: late immersion provision
Welsh: darpariaeth trochi hwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Byddai hybu a chynnig darpariaeth trochi hwyr hefyd yn ehangu mynediad at y Gymraeg i blant a phobl ifanc yng Nghymru sy'n awyddus i gael addysg cyfrwng Cymraeg ar wahanol bwyntiau mynediad.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Gweler y cofnod 'addysg drochi hwyr'.
Last Updated: 21 November 2024
English: late immersion provision
Welsh: darpariaeth trochi hwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Byddai hybu a chynnig darpariaeth trochi hwyr hefyd yn ehangu mynediad at y Gymraeg i blant a phobl ifanc yng Nghymru sy'n awyddus i gael addysg cyfrwng Cymraeg ar wahanol bwyntiau mynediad.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024). Gweler y cofnod 'addysg drochi hwyr'.
Last Updated: 21 November 2024
English: late night refreshment house
Welsh: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: late night refreshment house
Welsh: sefydliad lluniaeth gyda'r hwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: Latent carriers of infection
Welsh: Cludwyr haint cudd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cario'r haint ynghudd
Last Updated: 3 October 2003
English: Latent carriers of infection
Welsh: Cludwyr haint cudd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: cario'r haint ynghudd
Last Updated: 3 October 2003
English: latent demand
Welsh: galw nas bodlonir
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Last Updated: 13 August 2020
English: latent demand
Welsh: galw nas bodlonir
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Last Updated: 13 August 2020
English: latent strain
Welsh: straen cudd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: straeniau cudd
Definition: Yng nghyd-destun feirysau, straen sy’n cael ei gario gan letywr ond nad yw’n effeithio ar y lletywr hwnnw.
Last Updated: 19 December 2024
English: latent strain
Welsh: straen cudd
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: straeniau cudd
Definition: Yng nghyd-destun feirysau, straen sy’n cael ei gario gan letywr ond nad yw’n effeithio ar y lletywr hwnnw.
Last Updated: 19 December 2024
English: latent TB
Welsh: TB cudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: latent TB
Welsh: TB cudd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2022
English: Late Payment Legislation
Welsh: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Late Payment Legislation
Welsh: Deddfwriaeth Taliadau Hwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2010