TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: vetting document
Welsh: dogfen fetio
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: Vetting Manager
Welsh: Rheolwr Fetio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: Vetting Officer
Welsh: Swyddog Fetio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 May 2007
English: Vetting Unit
Welsh: Uned Fetio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 May 2007
English: vexatious or malicious complaints
Welsh: cwynion blinderus neu faleisus
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2007
English: VFCC
Welsh: VFCC
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Voices From Care Cymru
Last Updated: 22 May 2003
English: VfM
Welsh: gwerth am arian
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: value for money
Last Updated: 15 July 2005
English: VFR
Welsh: ymweld â ffrindiau a pherthnasau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Definition: visiting friends and relatives
Last Updated: 27 October 2006
English: VFS
Welsh: Gwasanaeth Milfeddygon Maes
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Veterinary Field Service
Last Updated: 7 June 2007
English: VGCE
Welsh: TAGA
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Vocational General Certificate of Education
Last Updated: 7 September 2005
English: VHS
Welsh: VHS
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: viral haemorrhagic septicaemia
Last Updated: 16 May 2005
English: viability
Welsh: hyfywedd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: viable
Welsh: hyfyw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 September 2008
English: viable
Welsh: byw
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Wrth sôn am hadau.
Last Updated: 7 April 2009
English: viable eggs
Welsh: wyau hyfyw
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 April 2011
English: viable spore
Welsh: sbôr hyfyw
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sborau hyfyw
Definition: Ffurf gwsg ar ficro-organeb, ee bacteriwm neu ffwng, a all oroesi mewn amgylchedd anffafriol am gyfnodau estynedig, a dychwelyd i'w gyflwr actif, llysieuol pan fo'r amgylchiadau'n gwella.
Context: Sborau hyfyw Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: viable virus
Welsh: feirws hyfyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: viaduct
Welsh: traphont
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2006
English: vial
Welsh: ffiol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 December 2009
English: vials
Welsh: ffiolau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2009
English: vibrant
Welsh: bywiog
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Adjective
Notes: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 3 February 2022
English: vibrant
Welsh: bywiog
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: Seinweddau bywiog: mae'r rhain yn cynnwys synau dynol – pobl yn siarad yn uchel (ond yn hapus, heb sgrechian), synau plant efallai, rhywfaint o gerddoriaeth, cyd-destun tebyg i farchnad neu ffair; gellir dod o hyd i amgylcheddau acwstig o'r fath mewn mannau lled-gaeedig cyhoeddus, felly gall seinweddau bywiog gyfeirio at ymdeimlad canfyddedig o adleisio (hy gofod lle ceir atseinedd ffisegol go iawn).
Notes: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'vibrant' yn groes i 'monotonous', a rhwng 'eventful' a 'pleasant'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Last Updated: 2 July 2025
English: Vibrant and Viable Places: New Regeneration Framework
Welsh: Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid: Fframwaith Adfywio Newydd
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Context: Published by the Welsh Government, 11 March 2013.
Last Updated: 3 December 2012
English: vibration white finger
Welsh: cyflwr y bysedd gwyn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A condition in which the blood supply is interrupted. In the late 1990s many miners and gas workers received compensation for injuries sustained using pneumatic drills and hammers..
Last Updated: 30 November 2004
English: viburnum
Welsh: gwifwrnwydden
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: vicarious trauma
Welsh: trawma dirprwyol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflwr lle bydd cwnselydd yn profi effeithiau seicolegol andwyol yn sgil ymwneud yn empathetig â dioddefwr trawma difrifol.
Last Updated: 18 March 2025
English: vice chair
Welsh: is-gadeirydd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-gadeiryddion
Definition: Dirprwy i gadeirydd y cyngor llawn mewn cynghorau sir.
Notes: Sylwer nad yw hyn yn gyfystyr â 'deputy chair' yng nghyd-destun cynghorau sir.
Last Updated: 20 June 2018
English: vice-chair
Welsh: is-gadeirydd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: is-gadeiryddion
Last Updated: 17 March 2022
English: vice-chairman
Welsh: is-gadeirydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Vice-Chamberlain of His Majesty’s Household
Welsh: Is-Siambrlen Tŷ Ei Fawrhydi
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last Updated: 1 December 2022
English: Vice-Chancellor
Welsh: Is-Ganghellor
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Vice Governor of Noord Holland
Welsh: Is-raglaw Noord Holland
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 October 2017
English: Vice Lord Lieutenant of West Glamorgan
Welsh: Is-Arglwydd Raglaw Gorllewin Morgannwg
Status C
Subject: Honorary titles
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: Vice-President
Welsh: Is-arlywydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of a nation.
Last Updated: 10 January 2003
English: Vice-President
Welsh: Is-lywydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of a society or association.
Last Updated: 10 January 2003
English: Vice President of the Court of Protection
Welsh: Is-lywydd y Llys Gwarchod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: Vice President of the National Library of Wales
Welsh: Is-Lywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Vice Principal
Welsh: Is-brifathro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Vice-Principal
Welsh: Dirprwy Brifathro
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Last Updated: 27 June 2019
English: victimisation
Welsh: erledigaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Roedd erledigaeth drwy seiberfwlio yn sylweddol uwch ymhlith pobl ifanc a nododd nad oeddent yn uniaethu fel bachgen na merch (44%), o'u cymharu â bechgyn (17%) a merched (24%).
Last Updated: 2 July 2025
English: Victim Personal Statement
Welsh: Datganiad Personol y Dioddefwr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: VPS
Last Updated: 24 May 2011
English: Victims and Prisoners Bill
Welsh: Y Bil Dioddefwyr a Charcharorion
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 22 June 2023
English: Victims’ Code
Welsh: Y Cod Dioddefwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Last Updated: 22 June 2023
English: Victims’ Law
Welsh: Cyfraith Dioddefwyr
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Last Updated: 22 June 2023
English: Victims’ Payment Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Taliadau Dioddefwyr 2020
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 17 January 2022
English: Victim Support
Welsh: Cymorth i Ddioddefwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: VS
Last Updated: 27 May 2004
English: Victim Support Cymru
Welsh: Cymorth i Ddioddefwyr Cymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2009
English: victim-survivor
Welsh: dioddefwr-oroeswr
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dioddefwyr-oroeswyr
Context: Dylid deall penderfyniadau dioddefwr-oroeswr camdriniaeth o ran magu plant yng nghyd-destun y gamdriniaeth. Gall penderfyniadau a all ymddangos yn rhai gwael fod yn ymatebion rhesymegol a hunanamddiffynnol i’r gamdriniaeth, gyda’r nod o amddiffyn y plentyn.
Last Updated: 18 June 2025
English: Victoria
Welsh: Victoria
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Casnewydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Victoria
Welsh: Victoria
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022