TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: External Assurance Panel
Welsh: Y Panel Sicrwydd Allanol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cyfrifon ariannol Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 15 December 2022
English: external cladding
Welsh: cladin allanol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Last Updated: 9 August 2017
English: external disease vector
Welsh: fector clefyd allanol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: 2. Fectorau clefyd allanol – nid yw cartrefi gofal yn systemau caeedig ac mae risg gynhenid y caiff COVID-19 ei gyflwyno drwy bwyntiau mynediad.
Last Updated: 21 May 2020
English: external electrode fluorescent lamp
Welsh: lamp fflworoleuol electrod allanol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lampau fflworoleuol electrod allanol
Last Updated: 31 October 2025
English: external extractor fan
Welsh: ffan echdynnu allanol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ffaniau echdynnu allanol
Last Updated: 7 July 2020
English: external hard disk
Welsh: disg caled allanol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: externality
Welsh: allanoldeb
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: allanoldebau
Definition: Externalities occur when producing or consuming a good causes an impact on third parties not directly related to the transaction. Externalities can either be positive or negative. Externalities are an important consideration in cost-benefit analysis.
Last Updated: 12 October 2016
English: external lighting
Welsh: goleuadau allanol
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 August 2008
English: external links
Welsh: dolenni allanol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 January 2007
English: external memory
Welsh: cof allanol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: external mentor
Welsh: mentor allanol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EM
Context: Ymsefydlu athrawon.
Last Updated: 25 February 2013
English: External Ministerial Advisory Group
Welsh: Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Grwpiau Cynghori Gweinidogol Allanol
Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Last Updated: 3 July 2024
English: External Ministerial Advisory Group on NHS Wales Performance and Productivity
Welsh: Y Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol ar Berfformiad a Chynhyrchiant GIG Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: 'Grŵp Cynghori'r Gweinidog' neu 'Grŵp Cynghori'r Gweinidogion' yw'r trosiadau arferol o 'Ministerial Advisory Group', ond pan fo'r teitl yn cynnwys yr elfen 'External' defnyddir y ffurf 'Grŵp Cynghori Gweinidogol Allanol'.
Last Updated: 3 July 2024
English: External Partnership Manager
Welsh: Rheolwr y Partneriaethau Allanol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: external quality assessment
Welsh: asesu ansawdd yn allanol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Elfen o'r drefn sicrhau ansawdd mewn cyd-destunau clinigol.
Last Updated: 29 October 2020
English: external quality review
Welsh: adolygiad ansawdd allanol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last Updated: 7 March 2018
English: External Reference Group
Welsh: Grŵp Cyfeirio Allanol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: External Relations
Welsh: Cysylltiadau Allanol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: In the Assembly.
Last Updated: 22 November 2006
English: External Relations Assistant
Welsh: Cynorthwyydd Cysylltiadau Allanol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2015
English: External Relations Manager
Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Allanol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2018
English: External Relations Manager Wales
Welsh: Rheolwr Cysylltiadau Allanol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: External Relations Officer
Welsh: Swyddog Cysylltiadau Allanol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2015
English: External Relations Team Leader
Welsh: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2015
English: external structure
Welsh: strwythur allanol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yn achos adeiladau, eu sylfeini, eu waliau allanol a'u toeon.
Last Updated: 8 May 2025
English: external wall
Welsh: wal allanol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: waliau allanol
Last Updated: 13 February 2025
English: external wall system
Welsh: system waliau allanol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd y rhain yn ddefnyddiol wrth ystyried a ellir defnyddio paneli sy'n methu'r prawf cychwynnol yn ddiogel fel rhan o system waliau allanol ehangach adeilad ac, felly, a allent aros ar adeilad o dan amgylchiadau penodol a gymeradwywyd.
Last Updated: 9 August 2017
English: external website
Welsh: gwefan allanol 
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2009
English: external wide beam radiotherapy
Welsh: radiotherapi pelydr llydan allanol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: External Working Group
Welsh: Gweithgor Allanol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EWG
Last Updated: 13 December 2010
English: extinct
Welsh: diflanedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: EX
Last Updated: 6 January 2014
English: extinct in the wild
Welsh: diflanedig yn eu cynefin
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: EW
Context: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 6 January 2014
English: extinguished consent
Welsh: cydsyniad a ddiddymwyd
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cydsyniadau a ddiddymwyd
Definition: Yng nghyd-destun ceisiadau cynllunio ar gyfer seilwaith, cydsyniad a roddwyd eisoes ond a gaiff ei ddatgymhwyso wrth roi cydsyniad seilwaith.
Last Updated: 25 July 2024
English: extinguishment of paths
Welsh: diddymu llwybrau
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 February 2014
English: extinguishment order
Welsh: gorchymyn diddymu
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: extinguish rights of way
Welsh: diddymu hawliau tramwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 February 2014
English: ExtraCare
Welsh: ExtraCare
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Type of accommodation for older people.
Last Updated: 26 October 2004
English: Extra Care
Welsh: Gofal Ychwanegol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Math o ‘dai â gofal’ a olyga eich bod yn cadw eich annibyniaeth ond yn cael eich cynorthwyo â thasgau fel ymolchi, gwisgo, mynd i’r toiled neu gymryd meddyginiaeth.
Last Updated: 13 October 2021
English: extra care housing
Welsh: tai gofal ychwanegol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 January 2007
English: extra Children's Bond
Welsh: Bond Plant ychwanegol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: extra-contractual referral
Welsh: atgyfeiriad allgontractiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2013
English: extra-contractual referral
Welsh: atgyfeirio allgontractiol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 September 2013
English: extra-corporal membrane oxygenation
Welsh: ocsigenu drwy bilen allgorfforol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 January 2003
English: extract
Welsh: rhin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: planhigion
Last Updated: 25 January 2007
English: extract
Welsh: echdynnu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Tynnu rhywbeth allan.
Last Updated: 8 June 2015
English: extract
Welsh: echdyniad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y broses o dynnu rhywbeth allan.
Last Updated: 8 June 2015
English: extract
Welsh: echdynnyn
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y broses o dynnu rhywbeth allan.
Last Updated: 8 June 2015
English: extraction
Welsh: echdynnu
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 May 2004
English: extraction buffer vial
Welsh: ffiol hylif echdynnu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffiolau hylif echdynnu
Notes: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.
Last Updated: 10 February 2022
English: extractions
Welsh: tynnu dannedd
Status C
Subject: Health
Definition: of teeth
Last Updated: 30 March 2006
English: extraction site
Welsh: safle codi/cloddio am
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee agregau
Last Updated: 20 September 2005