TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: net bags
Welsh: bagiau rhwyd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: net capacity assessment method
Welsh: dull asesu capasiti net
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: For primary schools, the capacity is calculated on the size of rooms designated as 'classbases'. This is checked against the total usable space available, which must be measured, to ensure that there is neither too much nor too little space available to support the core teaching activities. For secondary schools the capacity is similarly based on the size of teaching spaces but also on the type of room, with more space per pupil allowed in rooms used for practical subjects, and the age range of the school.
Last Updated: 16 February 2005
English: Net Capital Requirement
Welsh: Gofyniad Cyfalaf Net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2006
English: net cash outflow from operating activities
Welsh: all-lif arian clir o weithgareddau gweithredu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2002
English: net cash requirement limit
Welsh: terfyn y gofyniad net am arian parod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: net current assets
Welsh: asedau cyfredol net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2011
English: net deficit
Welsh: diffyg net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Net Farm Income
Welsh: Incwm Fferm Net
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: Net funding
Welsh: cyllid net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: net grant equivalent
Welsh: cyfwerth â grant net
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 28 October 2004
English: Netherlands
Welsh: Yr Iseldiroedd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: net international migration
Welsh: mudo rhyngwladol net
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 October 2025
English: netiquette
Welsh: rhwyd-foesau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: netizen
Welsh: rhwyd-ddinesydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: net licence
Welsh: trwydded rwydi
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: Net Limitations Order
Welsh: Gorchymyn Cyfyngu ar Rwydi
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yng nghyd-destun pysgota
Last Updated: 26 April 2010
English: net migration
Welsh: mudo net
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 December 2022
English: net operating cost
Welsh: cost weithredol net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: costau gweithredol net
Context: Eitemau na chânt eu hailddosbarthu i gostau gweithredol net:
Last Updated: 19 September 2018
English: net pay
Welsh: tâl net
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Net Present Social Value
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Last Updated: 9 November 2023
English: Net Present Value
Welsh: Gwerth Presennol Net
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Presennol Net
Last Updated: 9 November 2023
English: Net Present Value assessment
Welsh: asesiad Gwerth Presennol Net
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiasau Gwerth Presennol Net
Definition: Asesiad o'r gwahaniaeth rhwng gwerth presennol llif arian parod i mewn a gwerth presennol llif arian parod allan dros gyfnod.
Last Updated: 13 October 2021
English: net proceeds of the charge
Welsh: enillion net o’r tâl
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Context: Yng nghyd-destun codi tâl am fagiau siopa.
Last Updated: 23 April 2015
English: net realisable value
Welsh: gwerth realeiddiadwy net
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd gwireddadwy net
Definition: Y swm y gellid ei gael wrth gael gwared ar ased, ar ôl tynnu costau'r gwerthu.
Notes: Term o faes cyfrifyddu.
Last Updated: 4 December 2018
English: net resource requirement
Welsh: y gofyniad adnoddau net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: net sink
Welsh: dalfa net
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithgaredd sy'n dal mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ollwng.
Last Updated: 7 June 2011
English: net source
Welsh: ffynhonnell net
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gweithgaredd sy'n gollwng mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ddal.
Last Updated: 7 June 2011
English: net subhead
Welsh: is-bennawd net
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2002
English: netting
Welsh: netin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gall fod yn 'weiar-netin' weithiau.
Last Updated: 11 May 2006
English: netting-off project
Welsh: prosiect ailfuddsoddi dirwyon
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: nettle-leaved bellflower
Welsh: clychlys dail danadl
Status A
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clychlysiau dail danadl
Definition: campanula trachelium
Last Updated: 21 June 2022
English: net without purse lines
Welsh: rhwyd heb leiniau llawes
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhwydi heb leiniau llawes
Notes: Mae'r term 'lampara net' yn gyfystyr.
Last Updated: 26 March 2020
English: network
Welsh: rhwydweithio
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: network
Welsh: rhwydwaith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Net:Work
Welsh: Rhwyd:Waith
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Section on the Welsh Government intranet.
Last Updated: 29 January 2013
English: network access control
Welsh: rheoli mynediad i rwydwaith
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 April 2013
English: Network Administrator
Welsh: Gweinyddwr Rhwydwaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2003
English: Network and Partnership Development Managers
Welsh: Rheolwyr Datblygu'r Rhwydwaith a Phartneriaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 May 2008
English: network-based malware detection system
Welsh: system rwydwaith i ganfod maleiswedd
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: network computer
Welsh: cyfrifiadur rhwydwaith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: network connection
Welsh: cyswllt rhwydwaith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Network Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Rhwydwaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Network Development Operations Division
Welsh: Is-adran Gweithrediadau Datblygu'r Rhwydwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Last Updated: 19 September 2005
English: Network Directors
Welsh: Cyfarwyddwyr Rhwydwaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 May 2006
English: Networked Environment Region
Welsh: Rhanbarth Amgylchedd Rhwydweithiol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: Networked Village
Welsh: Pentref Rhwydweithiol
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Penrhyndeudraeth
Last Updated: 13 May 2004
English: Network for Age-Friendly Cities and Communities
Welsh: Y Rhwydwaith o Ddinasoedd a Chymunedau Oed-gyfeillgar
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar enw rhwydwaith gan Sefydliad Iechyd y Byd.
Last Updated: 27 April 2023
English: Network for European Regional and Local Health Authorities
Welsh: Rhwydwaith Awdurdodau Iechyd Rhanbarthol a Lleol Ewropeaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: Network for LHB Primary Care Nursing Leads
Welsh: Rhwydwaith ar gyfer Arweinwyr Nyrsio Gofal Sylfaenol BILl
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 June 2006
English: Network for the Promotion of Linguistic Diversity
Welsh: Y Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir yr acronym NPLD am y corff hwn yn Saesneg.
Last Updated: 12 November 2020