TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: New electronic information signals
Welsh: Arwyddion gwybodaeth electronig newydd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 4 June 2004
English: New Enterprise Allowance scheme
Welsh: cynllun Lwfans Menter Newydd
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2014
English: New Entrant Reserve
Welsh: Cronfa Newydd-ddyfodiaid
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cronfa o lwfansau allyriadau.
Last Updated: 26 May 2010
English: new entrants
Welsh: newydd-ddyfodiaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: into farming
Last Updated: 6 April 2004
English: new entrants to agriculture
Welsh: newydd-ddyfodiaid i ffermio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 October 2003
English: new era
Welsh: oes newydd
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2004
English: new event
Welsh: digwyddiad newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Exporter Programme
Welsh: Y Rhaglen Allforwyr Newydd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2022
English: New Firefighters Pension Scheme Transfer Factors
Welsh: Ffactorau Trosglwyddo Cynllun Pensiwn Newydd y Diffoddwyr Tân
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 December 2010
English: new folder
Welsh: ffolder newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new form
Welsh: ffurflen newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Forms of Housing Support
Welsh: Ffurfiau Newydd o Gymorth Tai
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: new Foundation Phase
Welsh: Cyfnod Sylfaen newydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2003
English: Newfoundland
Welsh: Newfoundland
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: new frameset
Welsh: fframset newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Functions Support Group
Welsh: Grŵp Cefnogi Swyddogaethau Newydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: new gallery
Welsh: oriel newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New GCSEs Building Capacity Project Manager – Curriculum
Welsh: Rheolwr Prosiect Adeiladu Capasiti i’r TGAU Newydd – Cwricwlwm
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2014
English: new general medical services contract
Welsh: contract newydd ar gyfer gwasanaethau meddygol cyffredinol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: new group
Welsh: grŵp newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Growth Capital Fund
Welsh: Cronfa Gyfalaf Twf Newydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 March 2011
English: New Headteachers' Conference
Welsh: Y Gynhadledd i Benaethiaid Newydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2004
English: NEWI
Welsh: NEWI
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: North East Wales Institute of Higher Education
Last Updated: 10 November 2004
English: New Ideas Fund 2005-06
Welsh: Cronfa Syniadau Newydd 2005-06
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 October 2005
English: new incident
Welsh: achos newydd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion newydd
Definition: The number of Officially Tuberculosis Free (OTF) herds in which at least one reactor, inconclusive reactor (IR) taken as a reactor or a culture positive slaughterhouse case has been found in the quarter.
Notes: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol.
Last Updated: 15 October 2015
English: new inclusion framework
Welsh: fframwaith cynhwysiant newydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 August 2003
English: New Inn
Welsh: New Inn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: New Labour
Welsh: Llafur Newydd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 September 2004
English: new legal framework
Welsh: fframwaith cyfreithiol newydd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: new library
Welsh: llyfrgell newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new line
Welsh: llinell newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new link
Welsh: dolen newydd
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 January 2007
English: Newly absorbed Divisions
Welsh: Is-adrannau a ymgorfforwyd yn ddiweddar
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 December 2002
English: newly let dwelling
Welsh: annedd a osodir am y tro cyntaf
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau a osodir am y tro cyntaf
Definition: Newly let dwellings are those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming into force of this section.
Notes: Mae’r term hwn yn gysylltiedig â’r term ‘new supply dwelling’.
Last Updated: 10 May 2016
English: newly qualified social worker
Welsh: gweithiwr cymdeithasol newydd gymhwyso
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NQSW
Last Updated: 10 September 2013
English: newly qualified teachers
Welsh: athrawon newydd gymhwyso
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gellir hefyd ddefnyddio’r ffurfiau unigol “athro newydd gymhwyso” neu “athrawes newydd gymhwyso” lle bo’n addas. Defnyddir yr acronym “NQT” yn Saesneg ac “ANG” yn Gymraeg. Gweler y cofnod am yr acronym am arweiniad ar ei ddefnyddio.
Last Updated: 16 November 2016
English: New M4 Project
Welsh: Prosiect yr M4 Newydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: New M4 Team
Welsh: Tîm yr M4 Newydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: New M4 Team Support
Welsh: Cymorth Tîm yr M4 Newydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2006
English: New M4 Unit
Welsh: Uned yr M4 Newydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: new mail
Welsh: e-bost newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Media Officer
Welsh: Swyddog Cyfryngau Newydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2006
English: New Medicines Group
Welsh: Grŵp Meddyginiaethau Newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2014
English: new menu
Welsh: dewislen newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new models of service delivery
Welsh: modelau newydd o ddarparu gwasanaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2010
English: new module
Welsh: modiwl newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new name
Welsh: enw newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Opportunities Fund
Welsh: Cronfa Cyfleoedd Newydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: NOF. Distributes National Lottery money to education, health and environment initiatives across the UK
Last Updated: 14 January 2003
English: New Opportunities Fund PE and Sport Programme
Welsh: Rhaglen Addysg Gorfforol a Chwaraeon y Gronfa Cyfleoedd Newydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: new or expectant mothers
Welsh: mamau newydd neu fenywod beichiog
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020