TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: newspaper
Welsh: papur newydd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: papurau newydd.
Last Updated: 12 September 2007
English: News Planning Team
Welsh: Tîm Cynllunio Newyddion
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2012
English: Newsplan Wales
Welsh: Newsplan Cymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Last Updated: 9 August 2004
English: newsreader
Welsh: darllenydd newyddion
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: News & Regional Comms Team
Welsh: Y Tîm Newyddion a Chyfathrebu Rhanbarthol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 6 January 2016
English: Newsroom
Welsh: Stafell Newyddion
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Government online newsroom.
Last Updated: 11 May 2010
English: newsroom
Welsh: ystafell newyddion
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 May 2010
English: news server
Welsh: gweinydd newyddion
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new strategic roads policing model
Welsh: model plismona newydd ar gyfer ffyrdd strategol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: new-style ESA
Welsh: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth newydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Employment and Support Allowance
Last Updated: 30 August 2013
English: new-style JSA
Welsh: Lwfans Ceisio Gwaith newydd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Jobseeker's Allowance
Last Updated: 30 August 2013
English: new supply dwelling
Welsh: annedd y cyflenwad newydd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau’r cyflenwad newydd
Definition: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Notes: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Last Updated: 10 May 2016
English: new table valuation system for cattle compensation
Welsh: system tabl prisio newydd ar gyfer pennu iawndal gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2005
English: New Tax Policy Officer
Welsh: Swyddog Polisi Trethi Newydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2025
English: new TB herd incident
Welsh: buches ag achosion newydd o TB
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buchesi ag achosion newydd o TB
Last Updated: 13 September 2018
English: new to English
Welsh: newydd i'r Saesneg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Context: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Last Updated: 9 January 2012
English: New to exporting? We can help!
Welsh: Newydd ddechrau allforio? Gallwn ni helpu!
Status A
Subject: Economic development
Definition: Slogan marchnata.
Last Updated: 6 January 2014
English: Newton
Welsh: Newton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Abertawe
Last Updated: 29 January 2016
English: Newton
Welsh: Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: new town
Welsh: tref newydd
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trefi newydd
Definition: Anheddiad annibynnol newydd a ddynodwyd ac a gynlluniwyd o dan Ddeddf Trefi Newydd 1946 a deddfwriaeth ddilynol.
Context: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Last Updated: 30 April 2024
English: Newtown
Welsh: Y Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 29 January 2016
English: Newtown Central and South
Welsh: Canol a De’r Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Newtown East
Welsh: Dwyrain y Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Newtown Integrated Family Centre
Welsh: Canolfan Integredig i Deuluoedd y Drenewydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: Newtown North
Welsh: Gogledd y Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Newtown West
Welsh: Gorllewin y Drenewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: new transitional Tir Cynnal commitment
Welsh: ymrwymiad pontio newydd Tir Cynnal
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 August 2009
English: New Traveller
Welsh: Teithiwr Newydd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: New Treatment Fund
Welsh: Cronfa Triniaethau Newydd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2016
English: New Tredegar
Welsh: Tredegar Newydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: New Tredegar Regeneration Strategy
Welsh: Strategaeth i Adfywio Tredegar Newydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: new Velindre Cancer Centre
Welsh: Canolfan Ganser newydd Felindre
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2023
English: new.wales.gov.uk
Welsh: newydd.cymru.gov.uk
Status A
Subject: ICT
Last Updated: 1 September 2006
English: New Waterways Charity
Welsh: Elusen Dyfrffyrdd Newydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NWC
Last Updated: 24 November 2011
English: new world economy
Welsh: economi fyd-eang newydd
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 January 2004
English: New Year's Day
Welsh: Dydd Calan
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2006
English: New York
Welsh: Efrog Newydd
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 9 September 2003
English: New Young Onset Dementia Community Services
Welsh: Gwasanaethau Cymunedol ar gyfer Dementia sy’n dechrau mewn Pobl Ifanc
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 April 2011
English: New Zealand
Welsh: Seland Newydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: New Zealand pigmyweed
Welsh: corchwyn Seland Newydd
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Context: Crassula helmsii
Last Updated: 29 October 2010
English: next
Welsh: nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: next bookmark
Welsh: nod tudalen nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: next control
Welsh: rheolydd nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: next drawing
Welsh: llun nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: next error
Welsh: gwall nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: next footnote
Welsh: troednodyn nesaf
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Next Generation Broadband for Wales
Welsh: Band Eang y Genhedlaeth Nesaf i Gymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: NGBW. www.wales.gov.uk/NGBW
Last Updated: 20 April 2011
English: Next Generation Broadband Project
Welsh: Prosiect Band Eang y Genhedlaeth Nesaf
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: Next Generation Networks Exploitation Manager
Welsh: Rheolwr Elwa ar Rwydweithiau'r Genhedlaeth Nesaf
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Next Generation Predictive Policing
Welsh: Plismona Rhagfynegol y Genhedlaeth Nesaf
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Definition: Project by South Wales Police intended to improve police efficiencies, forecasting methods, and crime prevention and detection rates among other things, through the improvement of data analysis, prediction, integration and interpretation methods.
Last Updated: 9 February 2016