TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: newborn
Welsh: newydd-anedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 August 2008
English: Newborn Hearing Screening Wales
Welsh: Sgrinio Clyw Babanod Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: NBHSW
Last Updated: 19 November 2008
English: Newborn Life Support
Welsh: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: NLS
Last Updated: 4 February 2013
English: Newborough
Welsh: Niwbwrch
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Ynys Môn
Last Updated: 14 August 2003
English: Newborough Forest Management Plan
Welsh: Cynllun Rheoli Coedwig Niwbwrch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: Newborough Forest Partnership
Welsh: Partneriaeth Coedwig Niwbwrch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 December 2013
English: Newborough Forest Protection Group
Welsh: Grŵp Diogelu Coedwig Niwbwrch
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: Newborough Warren
Welsh: Tywyn Niwbwrch
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Ynys Môn
Last Updated: 12 December 2013
English: Newbridge
Welsh: Trecelyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Enw lle yn ardal Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili.
Last Updated: 15 January 2008
English: Newbridge
Welsh: Newbridge
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Enw lle yn ardal Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam.
Last Updated: 20 October 2014
English: Newbridge
Welsh: Trecelyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Newbridge Memorial Hall
Welsh: Neuadd Goffa Trecelyn
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Also known as the 'Memo'.
Last Updated: 21 July 2011
English: New Brighton
Welsh: New Brighton
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir y Fflint
Last Updated: 14 August 2003
English: New Britain
Welsh: Prydain Newydd
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Political group.
Last Updated: 3 October 2003
English: New Broughton
Welsh: Brychdyn Newydd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: ardal Wrecsam
Last Updated: 12 February 2007
English: New Broughton
Welsh: New Broughton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: new-build
Welsh: adeiladu newydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 January 2003
English: new-build home
Welsh: cartref a adeiledir o'r newydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: New Building Project Interface Group
Welsh: Grŵp Cydgysylltu Prosiect yr Adeilad Newydd
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2004
English: New Building Team
Welsh: Tîm yr Adeilad Newydd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the Assembly
Last Updated: 23 July 2003
English: new-build waste
Welsh: gwastraff o bwerdai niwclear newydd
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: From new nuclear power stations.
Context: Radioactive waste.
Last Updated: 31 March 2014
English: New Business Starts
Welsh: Y Rhaglen Dechrau Busnes Newydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NBS
Last Updated: 13 May 2008
English: NewBuy Cymru
Welsh: NewBuy Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: A three year programme running in partnership with house builders and lenders. It will be available to all buyers in Wales and will support the purchase of up to 3,000 new build homes up to a value of £250,000.
Last Updated: 25 March 2013
English: New Caledonia
Welsh: Caledonia Newydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Newcastle
Welsh: Y Castellnewydd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: In Bridgend.
Last Updated: 2 February 2006
English: Newcastle
Welsh: Castellnewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last Updated: 19 October 2015
English: Newcastle
Welsh: Newcastle
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Newcastle Castle
Welsh: Y Castell Newydd
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Newcastle Disease
Welsh: Clefyd Newcastle
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Newcastle Emlyn
Welsh: Castellnewydd Emlyn
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last Updated: 14 August 2003
English: Newchurch
Welsh: Llannewydd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Gaerfyrddin
Last Updated: 14 August 2003
English: newcomer to farming
Welsh: newydd-ddyfodiad i ffermio/yn dechrau ffermio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: new community boundary
Welsh: ffin gymunedol newydd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 March 2012
English: new composer window
Welsh: ffenestr cyfansoddwr newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new construction and improvement
Welsh: adeiladau newydd a gwelliant
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 October 2005
English: new content
Welsh: cynnwys newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new co-operative housing tenure
Welsh: math newydd o ddeiliadaeth ar gyfer tai cydweithredol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: New Crown Building
Welsh: Adeilad Newydd y Goron
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: new curriculum for wales
Welsh: cwricwlwm newydd i Gymru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 January 2019
English: new database
Welsh: cronfa ddata newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new database title
Welsh: teitl cronfa ddata newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: new data source
Welsh: ffynhonnell data newydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Deal
Welsh: Y Fargen Newydd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: New Deal 25 Plus
Welsh: Y Fargen Newydd 25 oed a throsodd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal 50 Plus
Welsh: Y Fargen Newydd 50 oed a throsodd
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal for Disabled People
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Anabl
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: New Deal for Employers
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Cyflogwyr
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal for Jobseekers
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Ceiswyr Gwaith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: New Deal for Lone Parents
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Rhieni Unigol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005
English: New Deal for Musicians
Welsh: Y Fargen Newydd ar gyfer Cerddorion
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 August 2005