TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: non-statutory crop-specific field measures
Welsh: mesurau anstatudol ar raddfa cae ar gyfer cnydau penodol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 April 2009
English: non-statutory register
Welsh: cofrestr anstatudol
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: non-steroidal anti-inflammatory drugs
Welsh: cyffuriau gwrthlidiol ansteroidaidd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NSAIDs
Last Updated: 24 May 2005
English: non-stocked commons
Welsh: tir comin di-stoc
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2012
English: non-stun slaughter
Welsh: lladd heb stynio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2014
English: non-surgical tertiary oncology services
Welsh: gwasanaeth oncoleg drydyddol anfeddygol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol
Context: Canolfan addysgu, ymchwil a datblygu uchel ei pharch ydyw ar gyfer gwasanaethau oncoleg drydyddol anfeddygol.
Last Updated: 10 January 2018
English: non-sychronous flowering
Welsh: blodeuo ar adegau gwahanol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 April 2009
English: non-symptomatic
Welsh: ansymptomatig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'heb fod yn arddangos symptomau'.
Last Updated: 22 July 2020
English: non-tariff barrier
Welsh: rhwystr heblaw am dariffau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Plural: rhwystrau heblaw am dariffau
Last Updated: 5 July 2018
English: non-tariff barrier
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariff
Last Updated: 1 August 2018
English: non-tariff barrier
Welsh: rhwystr nad yw'n dariff
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhwystrau nad ydynt yn dariffau
Definition: Unrhyw fesur, ac eithrio tariff tollau, sy'n gweithredu fel rhwystr i fasnach ryngwladol.
Last Updated: 28 February 2019
English: non-taxable pay
Welsh: cyflog di-dreth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: non-technical summary
Welsh: crynodeb annhechnegol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2004
English: non-threatening relationship
Welsh: perthynas anfygythiol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: perthnasoedd anfygythiol
Last Updated: 18 May 2023
English: non-toxic
Welsh: diwenwyn
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 March 2012
English: non-traded carbon
Welsh: carbon heb ei fasnachu
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2022
English: non-traditional business model
Welsh: model busnes annhraddodiadol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NTBM
Last Updated: 11 June 2015
English: non-trivial harm
Welsh: niwed nad yw'n fân niwed
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 July 2025
English: non UK born citizen
Welsh: dinesydd nas ganwyd yn y DU
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion nas ganwyd yn y DU
Last Updated: 14 December 2022
English: non-UK domiciled student
Welsh: myfyriwr heb ddomisil yn y DU
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: myfyrwyr heb ddomisil yn y DU
Last Updated: 22 October 2024
English: non-UK EU citizen
Welsh: dinesydd yr UE nad ydyw o'r DU
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU
Context: Bydd y grantiau unigol yn cael eu defnyddio i ariannu prosiectau o fewn sefydliadau sydd eisoes yn gweithio yn y cymunedau hyn, gan gynnwys y bobl hynny sy'n gweithio gyda dinasyddion yr UE nad ydynt o'r DU, ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Last Updated: 4 April 2019
English: non-urgent
Welsh: di-frys
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 July 2022
English: Non-Urgent Suspected Cancer Pathway
Welsh: Llwybr Llai Brys Lle’r Amheuir Canser 
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2021
English: non-use value
Welsh: gwerth ‘peidio â defnyddio’
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Non-use value is the value that people assign to economic goods (including public goods) even if they never have and never will use it. It is distinguished from use value, which people derive from direct use of the good. The concept is most commonly applied to the value of natural and built resources.
Last Updated: 11 January 2017
English: non-validation
Welsh: barnu'n annilys
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Apeliadau yn erbyn barnu’n annilys: Mae eich awdurdod cynllunio lleol yn gwneud penderfyniadau am geisiadau cynllunio. Gall yr awdurdod cynllunio lleol ystyried bod cais am ganiatâd cynllunio (neu unrhyw beth sy’n cyd-fynd ag ef) yn annilys. Os bydd yn gwneud hyn, mae’n rhaid iddo roi gwybod i’r ymgeisydd gan esbonio pam mae’r cais yn annilys. Gallwch apelio yn erbyn barnu bod cais yn annilys o fewn pythefnos o ddyddiad yr hysbysiad.
Last Updated: 4 February 2025
English: non-vascular plants
Welsh: planhigion anfasgwlaidd
Status B
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Last Updated: 28 May 2012
English: non-verbal child
Welsh: plentyn di-eiriau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant di-eiriau
Context: Mae cymorth effeithiol i blant di-eiriau yn gofyn am ddulliau arbenigol, gan gynnwys dulliau cyfathrebu amgen (e.e. iaith arwyddion, dyfeisiau cyfathrebu) a gweithwyr proffesiynol hyfforddedig.
Last Updated: 3 March 2026
English: non-verbal communication
Welsh: cyfathrebu dieiriau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.
Context: Mae athrawon yn cyfathrebu llawer iawn a'u dysgwyr drwy gyfathrebu dieiriau, sy'n cynnwys iaith y corff, mynegiant yr wyneb, cyswllt llygaid ac ystumiau. Mae llawer o'n bwriadau a'n hemosiynau yn cael eu cyfleu'n ddieiriau ac yn cael eu harddangos yn aml drwy ein hymddygiad anymwybodol.
Last Updated: 14 March 2024
English: non-verbal skills
Welsh: sgìl dieiriau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sgiliau dieiriau
Notes: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Last Updated: 8 November 2018
English: non-voluntary euthanasia
Welsh: ewthanasia anwirfoddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ewthanasia lle bydd person yn methu cydsynio i farw (er enghraifft, am eu bod mewn coma) a bod person arall yn gwneud y penderfyniad dros y person hwnnw, efallai am iddynt fynegi dymuniad yn y gorffennol i hynny ddigwydd.
Last Updated: 9 April 2025
English: non-voting
Welsh: heb hawliau pleidleisio
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last Updated: 2 November 2010
English: non-waste products
Welsh: deunydd diwastraff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2009
English: non-White racial identity
Welsh: hunaniaeth hil nad yw'n Wyn
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hunaniaethau hil nad ydynt yn Wyn
Last Updated: 25 March 2021
English: non-woven fabric
Welsh: ffabrig anweedig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2025
English: non-woven PP bag
Welsh: bag PP anweedig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2025
English: nonylphenols
Welsh: nonylffenolau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: Non-Zero-Emission Car CO2 Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu CO2 Ceir nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'CCTS'
Last Updated: 3 May 2024
English: Non-Zero-Emission Car Registration Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Ceir nad ydynt yn Ddi-allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 November 2023
English: Non-Zero-Emission Van CO2 Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu CO2 Faniau nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'VCTS'.
Last Updated: 9 November 2023
English: Non-Zero-Emission Van Registration Trading Scheme
Welsh: Y Cynllun Masnachu Cofrestriadau Faniau nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Defnyddir hefyd yr acronym 'VRTS'
Last Updated: 9 November 2023
English: No-one Left Out
Welsh: Neb Heb Help
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch gan yr elusen ddigartrefedd, Crisis.
Last Updated: 26 January 2023
English: no-one left out
Welsh: neb heb help
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymadrodd sefydlog i ddisgrifio polisi ym maes digartrefedd lle cynigir llety brys i bawb sy'n cysgu ar y stryd, yn ddiwahân.
Last Updated: 26 January 2023
English: No poverty
Welsh: Dim tlodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Neutral
Notes: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Last Updated: 21 September 2017
English: No Recourse to Public Funds
Welsh: Heb Hawl i Gyllid Cyhoeddus
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Definition: Amod ar rai unigolion sydd o dan reolaeth fewnfudo, sy'n eu hatal rhag hawlio budd-daliadau a chymorth tai.
Context: Ers i’r astudiaeth ddichonoldeb gael ei chomisiynu, tynnwyd sylw ymhellach at sefyllfa’r rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus – gan gynnwys y rheini y gwrthodir lloches iddynt – yn ystod pandemig Covid-19.
Notes: Mewn brawddegau, mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term hwn, ee i ddefnyddio "y rheini nad oes ganddynt hawl i gyllid cyhoeddus" fel y gwelir yn y frawddeg gyd-destunol.
Last Updated: 8 December 2022
English: no regret adaptation
Welsh: ymaddasu heb anfanteision
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Taking action that yields benefits even in the absence of climate change and where the costs of the adaptation are relatively low vis-à-vis the benefits of acting
Last Updated: 19 September 2018
English: Norfolk
Welsh: Norfolk
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Norfolk Island
Welsh: Ynys Norfolk
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Norfolk Terrier
Welsh: Norfolk Terrier
Status C
Subject: Animals
Last Updated: 29 June 2007
English: NORM
Welsh: Deunydd Ymbelydrol Naturiol
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Naturally Occurring Radioactive Material
Last Updated: 5 February 2014
English: Normal
Welsh: Arferol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Adjective
Definition: On signs showing alert status in Government offices (Normal, Heightened, Exceptional).
Last Updated: 27 September 2006