TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: North West Wales Regional Office - Caernarfon
Welsh: Swyddfa Ranbarthol Gogledd-orllewin Cymru - Caernarfon
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 January 2003
English: North Wing
Welsh: Adain y Gogledd
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cathays Park
Last Updated: 28 September 2005
English: Northwood
Welsh: Northwood
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: North Yorkshire
Welsh: Gogledd Swydd Efrog
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Norton
Welsh: Norton
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Vale of Glamorgan
Last Updated: 20 November 2007
English: Norway
Welsh: Norwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: Norway haddock
Welsh: pysgodyn coch
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sebastes viviparus
Context: Also known as “rosefish” and “redfish".
Last Updated: 27 June 2012
English: Norway plus
Welsh: Norwy plws
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl anffurfiol ar un o'r opsiynau ar gyfer trefniant â'r Undeb Ewropeaidd yn dilyn Brexit.
Last Updated: 6 December 2018
English: Norway pout
Welsh: swtan Norwy
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swtanod Norwy
Definition: Trisopterus esmarkii
Last Updated: 14 March 2019
English: Norwegian Church Arts Centre
Welsh: Canolfan Gelfyddydau'r Eglwys Norwyaidd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Cardiff Bay
Last Updated: 25 June 2008
English: Norwegian skate
Welsh: morgath Norwy
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: morgathod Norwy
Definition: Dipturus nidarosiensis
Last Updated: 14 March 2019
English: NOS
Welsh: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Occupational Standards
Last Updated: 6 April 2004
English: NOS
Welsh: Cymdeithas Genedlaethol Osteoporosis
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: National Osteoporosis Society
Last Updated: 5 April 2011
English: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Welsh: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Adjective
Definition: SSIW
Last Updated: 19 May 2003
English: Nosema
Welsh: Nosema
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Pathogen sy'n achosi clefyd, sydd hefyd yn cael ei alw yn Nosema, mewn gwenyn mêl.
Last Updated: 23 September 2020
English: nose pump
Welsh: pwmp trwyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Enw arall am yr un teclyn yw 'pasture pump'.
Last Updated: 20 January 2010
English: nose ringing
Welsh: modrwyo trwynau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 March 2007
English: No skateboarding
Welsh: Dim sglefrfyrddio
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 June 2014
English: No Smoking
Welsh: Dim Smygu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 February 2005
English: No Smoking Day
Welsh: Diwrnod Dim Smygu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: no smoking policy
Welsh: polisi dim smygu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: nosocomial transmission
Welsh: trosglwyddiad nosocomiaidd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trosglwyddiadau nosocomiaidd
Definition: Trosglwyddiad haint o un person i berson arall mewn ysbyty.
Notes: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad gan ddefnyddio'r diffiniad fel canllaw yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 15 May 2020
English: no stocktake
Welsh: dim cofnod o'r cyfrif diwedd blwyddyn
Status C
Subject: Agriculture
Definition: i.e. sheep stocktake
Last Updated: 5 November 2003
English: nostril
Welsh: ffroen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2021
English: notable species
Welsh: rhywogaeth a nodir
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau a nodir
Definition: Rhywogaeth sydd â dynodiad cadwraeth, ond nad oes ganddi amddiffyniad cyfreithiol.
Last Updated: 23 March 2021
English: not a regular output
Welsh: ddim yn allbwn rheolaidd
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Neutral
Last Updated: 1 May 2009
English: notch
Welsh: torri rhicyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 May 2011
English: notching
Welsh: bylchu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: context: ears
Last Updated: 29 July 2003
English: notch planting
Welsh: plannu mewn holltau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Context: Trees.
Last Updated: 24 November 2014
English: notebook
Welsh: nodiadur
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Small laptop computer.
Last Updated: 1 April 2009
English: Note in Lieu
Welsh: Nodyn yn lle Datganiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: o'r Cod Ymarfer AAA
Last Updated: 7 October 2002
English: Notes for Guidance
Welsh: Canllawiau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: Notes of Guidance for the Completion of the Career Entry Profile
Welsh: Nodiadau Canllaw ar gyfer Cwblhau'r Proffil Dechrau Gyrfa
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 12 August 2004
English: Notes with approval that
Welsh: Yn nodi â chymeradwyaeth fod
Status C
Subject: Committees
Last Updated: 24 September 2002
English: not for dividend franchise
Welsh: masnachfraint ddi-ddifidend
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: Not Formal Bilingual
Welsh: Ddim yn Ffurfiol Ddwyieithog
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Type of Initial Teacher Training course.
Last Updated: 5 February 2014
English: not-for-profit
Welsh: nid-er-elw
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 6 January 2020
English: not-for-profit company
Welsh: cwmni nid-er-elw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2020
English: not for profit nursing home
Welsh: cartref nyrsio nid-er-elw
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2020
English: not-for-profit undertaking
Welsh: ymgymeriad nid-er-elw
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymeriadau nid-er-elw
Last Updated: 10 July 2024
English: notice
Welsh: hysbysiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau
Last Updated: 11 March 2004
English: notice
Welsh: rhybudd
Status A
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Â'r ystyr "warning".
Last Updated: 11 March 2004
English: notice of appeal
Welsh: hysbysiad o apêl
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau o apêl
Context: Rhaid gwneud apêl drwy gyflwyno hysbysiad o apêl i Weinidogion Cymru.
Last Updated: 30 April 2024
English: notice of appointment
Welsh: hysbysiad penodi
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau penodi
Context: (4) Any notice required to be given to a counting agent by the returning officer may be sent to the postal or e-mail address provided in the notice of appointment
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Notice of Assignment Form
Welsh: Ffurflen Hysbysiad Aseinio
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Context: Caravans
Last Updated: 21 August 2014
English: notice of cancellation
Welsh: hysbysiad canslo
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau canslo
Last Updated: 12 November 2024
English: Notice of Decision
Welsh: Hysbysiad o Benderfyniad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: notice of election
Welsh: hysbysiad etholiad
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau etholiad
Context: The returning officer for a Senedd constituency must publish notice of election for that constituency. (2) The notice of election must state— (a) the date of the poll in the event of a contest, (b) the latest time for the delivery of individual nomination papers and party nomination papers, including party lists, (c) the place or places where such nomination papers may be delivered and the times at which they may be delivered to those places, and (d) the place or places where, and the times at which, forms of individual nomination papers and party nomination papers (including party lists) may be obtained, and information about how and when such forms of nomination paper may be obtained online.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Notice of Entitlement
Welsh: Hysbysiad o Hawl
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Notice of Inspection Findings
Welsh: Hysbysiad o Ganlyniadau’r Archwiliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 July 2010