TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: notional chargeable amount
Welsh: swm tybiannol a godir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau tybiannol a godir
Last Updated: 1 December 2022
English: notional controlled expenditure
Welsh: gwariant tybiannol a reolir
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: notional expenditure
Welsh: gwariant tybiannol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gwariant ymgyrchu mewn etholaethau, nad yw'r hyrwyddo unrhyw ymgeisydd penodol. Fel arfer caiff gwariant o'r fath ei ddynodi i blaid ar lefel genedlaethol yn hytrach nag i'r ymgeisydd ar lefel yr etholaeth.
Notes: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Last Updated: 3 August 2023
English: notional income
Welsh: incwm tybiannol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 August 2008
English: notional payment
Welsh: taliad tybiannol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: notional rent
Welsh: rhent tybiannol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhenti tybiannol
Notes: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Last Updated: 21 January 2021
English: notional savings
Welsh: arbedion tybiannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2011
English: not least because
Welsh: yn rhannol am fod
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 March 2004
English: not negative
Welsh: nad yw'n negatif
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Context: Pan fo unrhyw un neu ragor o’r samplau yn dangos tystiolaeth o gysylltiad â feirws BVD, bydd gan y fuches statws BVD ar y cyd nad yw’n negatif.
Notes: Yng nghyd-destun statws BVD buchesi.
Last Updated: 18 June 2024
English: not required to attend
Welsh: dim rhaid bod yn bresennol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Last Updated: 25 November 2009
English: notspot
Welsh: man gwan
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mannau gwan
Notes: Yng nghyd-destun derbyniad signal ffôn symudol, neu ddarpariaeth band eang.
Last Updated: 24 April 2025
English: Nottage
Welsh: Notais
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Nottinghamshire
Welsh: Swydd Nottingham
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: novel coronavirus
Welsh: coronafeirws newydd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: novel planning issues
Welsh: materion sy'n newydd ym maes cynllunio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 November 2007
English: novelty vehicle
Welsh: cerbyd difyrrwch
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau difyrrwch
Last Updated: 4 June 2018
English: novelty vehicles
Welsh: cerbyd difyrrwch
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cerbydau difyrrwch
Last Updated: 20 December 2017
English: no win - no fee
Welsh: dim llwyddiant - dim ffi
Status C
Subject: Justice and order
Last Updated: 15 March 2006
English: Now let's talk money
Welsh: Nawr gadewch i ni siarad am arian
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 19 September 2008
English: no wrong door   
Welsh: dim drws anghywir
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dull o weithredu’n gydlynus lle sicrheir bod ymholydd yn cael ateb llawn hyd yn oed os nad yw wedi cyfeirio’r ymholiad i’r gwasanaeth neu’r sefydliad cywir.
Context: Rydym yn defnyddio dull ‘dim drws anghywir’ fel bod teuluoedd yn cael y cymorth iawn ar yr adeg iawn ac mewn ffordd sy’n iawn iddyn nhw.
Notes: Defnyddir yng nghyd-destun y Cynllun Gweithredu Pwyslais ar Incwm, sy’n rhoi cefnogaeth i deuluoedd ar incwm isel.
Last Updated: 1 March 2024
English: nozzle
Welsh: trwyn y biben
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: hefyd: ffroenell
Last Updated: 29 July 2003
English: nozzle
Welsh: ffroenell
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 January 2021
English: NPA
Welsh: Cymdeithas Foch Genedlaethol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Pig Association
Last Updated: 26 August 2008
English: NPB
Welsh: Bwrdd Partneriaeth Cenedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Partnership Board
Last Updated: 21 September 2012
English: NPDA
Welsh: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: NPF
Welsh: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Partnership Forum
Last Updated: 7 May 2008
English: NPFS
Welsh: System Gynllunio ac Ariannu Genedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Planning and Funding System
Last Updated: 29 September 2005
English: NPH insulin
Welsh: inswlin NPH
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: NPHS
Welsh: GICC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Public Health Service
Last Updated: 5 February 2008
English: NPHSW
Welsh: GICCC
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Public Health Service for Wales
Last Updated: 5 February 2008
English: NPI
Welsh: ymyriad anfferyllol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymyriadau anfferyllol
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-pharmaceutical intervention.
Last Updated: 8 June 2020
English: NPIA
Welsh: Asiantaeth Genedlaethol Gwella Plismona
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Policing Improvement Agency
Last Updated: 14 February 2013
English: NPLD
Welsh: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Network to Promote Linguistic Diversity. Established in 2007 to facilitate the sharing of existing best practice and the development of new and innovative ideas in the field of language planning in all linguistic domains amongst Europe’s constitutional, regional and smaller-state languages
Last Updated: 1 November 2010
English: NPO
Welsh: Y Swyddfa Gadwraeth Genedlaethol
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Preservation Office
Last Updated: 30 March 2006
English: NPQ
Welsh: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Professional Qualification
Last Updated: 19 July 2004
English: NPQH
Welsh: CPCP
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Professional Qualification for Headship
Last Updated: 26 July 2006
English: NPQH Selection Panel
Welsh: Panel Dewis Ymgeiswyr CPCP
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: NPRI
Welsh: y Fenter Ymchwil Atal Genedlaethol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Prevention Research Initiative
Last Updated: 19 December 2005
English: NPS
Welsh: Datganiadau Polisi Cenedlaethol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: National Policy Statements
Last Updated: 21 January 2008
English: NPS
Welsh: NPS
Status A
Subject: General
Definition: National Probation Service
Last Updated: 11 October 2004
English: NPS
Welsh: GCC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: National Procurement Service
Notes: Enw llawn: Y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: NPSA
Welsh: Asiantaeth Genedlaethol Diogelwch Cleifion
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: National Patient Safety Agency
Last Updated: 13 March 2003
English: NPSV
Welsh: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Last Updated: 9 November 2023
English: NPT
Welsh: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Proficiency Test
Last Updated: 7 September 2006
English: NPTC
Welsh: Coleg Castell-nedd Port Talbot
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Neath Port Talbot College
Notes: Mae’r enw swyddogol bellach wedi ei newid i Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Last Updated: 10 October 2016
English: NPTC
Welsh: Y Cyngor Profi Medrusrwydd Cenedlaethol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: National Proficiency Testing Council
Last Updated: 16 January 2012
English: NPTC Group
Welsh: Grŵp NPTC
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma’r ffurf fer ar enw Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Last Updated: 10 October 2016
English: NPV
Welsh: gwerth rhagfynegol negatif
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am negative predictive value.
Last Updated: 22 July 2020
English: NPV
Welsh: Gwerth Presennol Net
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthoedd Presennol Net
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Value.
Last Updated: 9 November 2023
English: NPV assessment
Welsh: asesiad Gwerth Presennol Net
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiasau Gwerth Presennol Net
Last Updated: 13 October 2021