TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: parlour washings
Welsh: golchion y parlwr godro
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Milking parlour washings.
Last Updated: 23 September 2005
English: PARNUTS
Welsh: Bwyd at Ddefnydd Maethol Neilltuol
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Food for Particular Nutritional Uses
Last Updated: 31 January 2012
English: Parochial Church Council
Welsh: Cyngor Plwyf Eglwysig
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 July 2002
English: parole system
Welsh: system barôl
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 June 2023
English: parotid gland
Welsh: chwarren barotid
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The largest salivary gland located in front of the ear.
Last Updated: 3 March 2006
English: PARP inhibitor
Welsh: atalydd PARP
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atalyddion PARP
Last Updated: 26 March 2020
English: parr
Welsh: pâr
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pariaid
Notes: Yng nghyd-destun bywyd eog.
Last Updated: 10 February 2022
English: parrot's feather
Welsh: pluen parot
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Myriophyllum aquaticum
Last Updated: 29 October 2010
English: parser
Welsh: parsydd
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: parsyddion
Definition: Meddalwedd sy’n datgelu cystrawen ramadegol brawddegau ar gyfer cyfieithu peirianyddol. Mae’r cyfrifiadur yn dadansoddi ac yn hollti brawddeg ac yn sgil hynny yn creu ‘coeden’ sy’n datgelu gramadeg y frawddeg gan nodi perthnasau gramadegol y geiriau â’i gilydd.
Last Updated: 30 January 2020
English: parsnips
Welsh: pannas
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2004
English: Parson's Bridge
Welsh: Pombren Ffeirad
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Yng Ngheredigion.
Last Updated: 14 September 2004
English: parson's eye
Welsh: llygad tarw
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: Horse markings
Last Updated: 29 April 2005
English: Part 1 and Noise Claims Branch
Welsh: Y Gangen Hawliadau Rhan 1 a Sŵn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Part 1 Claims Team
Welsh: Y Tîm Hawliadau Rhan 1
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: part-bred
Welsh: rhannol bur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 June 2004
English: Part B releases
Welsh: Caniatâd rhan B (at ddiben ymchwil)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben ymchwil
Last Updated: 3 October 2003
English: Part C releases
Welsh: Caniatâd Rhan C (at ddiben marchnata)
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben eu gwerthu
Last Updated: 3 October 2003
English: part fields
Welsh: rhannau o gaeau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Ond mae "rhan-gae" yn dderbyniol os yw’n helpu llif y frawddeg.
Last Updated: 29 July 2003
English: part financed by ...
Welsh: ariennir yn rhannol gan ...
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Verb
Definition: Angen gofal gydag amser y ferf - gall fod yn 'ariannwyd' weithiau.
Last Updated: 4 November 2004
English: part furnished and equipped
Welsh: rhai celfi ac offer
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 August 2008
English: partial booking system
Welsh: system bwcio'n rhannol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: partial central heating
Welsh: gwres canolog rhannol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 July 2008
English: Partial Disablement Allowance
Welsh: Lwfans Anabledd Rhannol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: partial fractions
Welsh: ffracsiynau rhannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 May 2011
English: partial grant
Welsh: grant rhannol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: partially blind
Welsh: rhannol ddall
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 27 March 2025
English: partially sighted
Welsh: gweld yn rhannol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r ffurfiau a ffefrir, sight impaired / ag amhariad ar y golwg.
Last Updated: 27 March 2025
English: partial quota units
Welsh: rhan-unedau o gwota
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2003
English: partial retirement
Welsh: rhan-ymddeoliad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: partial return
Welsh: dychwelyd yn rhannol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Last Updated: 8 June 2020
English: participants
Welsh: cyfranogwyr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: participate actively
Welsh: ymroi i
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 September 2005
English: participating supplier
Welsh: cyflenwr sy’n cymryd rhan
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyflenwyr sy'n cymryd rhan
Context: In this section “participating supplier” means a supplier that—(a) has submitted a request to participate in, or a tender as part of, the competitive tendering procedure, and (b) has not been excluded in accordance with the procedure or under this Act.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: participation
Welsh: cyfranogi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 July 2004
English: participation
Welsh: cyfranogiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Participation and Advocacy Branch
Welsh: Y Gangen Cyfranogiad ac Eiriolaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2011
English: Participation Branch
Welsh: Y Gangen Gyfranogi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 May 2008
English: Participation Cymru
Welsh: Cyfranogaeth Cymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Specialises in public and community engagement.
Last Updated: 22 July 2010
English: Participation Discretionary Fund
Welsh: Cronfa Cymryd Rhan Ddewisol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Grants fund for businesses.
Last Updated: 16 January 2013
English: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Welsh: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
Status A
Subject: Education
Definition: Welsh Assembly Government document title.
Last Updated: 13 June 2011
English: Participation-Loving Alien People
Welsh: Pobl Estron sy'n Hoff o Gyfranogi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: PLAPs. Characters in stories aimed at increasing class participation.
Last Updated: 13 June 2011
English: Participation Manager
Welsh: Rheolwr Cyfranogi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: participation of children in local authority decision making
Welsh: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: participation period
Welsh: cyfnod cymryd rhan
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cymryd rhan
Context: In this section “participation period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of requests to participate in a competitive flexible procedure and ending with the day by which those requests must be submitted.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: Participation Project Leader
Welsh: Arweinydd y Prosiect Cyfranogi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 May 2005
English: participation tax rate
Welsh: cyfradd dreth gyfrangol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 April 2012
English: Participation Team Manager
Welsh: Rheolwr y Tîm Cyfranogi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: participatory budgeting
Welsh: cyllidebu cyfranogol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Giving people a direct say in government decisions about how the annual budget is spent.
Last Updated: 8 December 2004
English: particle
Welsh: gronyn
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gronynnau
Last Updated: 1 October 2020
English: Particle Physics and Astronomy Research Council
Welsh: Y Cyngor Ymchwil Ffiseg Ronynnol a Seryddiaeth
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005